plegar

to fold

Popularity

2,000+ learners.

Lo más importante que debe recordar es cuando frene, ponga los frenos de la casa o se plegarán.	The most important thing to remember is when you stop, put your trailer brakes on, or you'll jackknife.
Aunque muchos del lamellipodia desaparezcan nuevamente dentro de la membrana, algunos subirán y después se plegarán en ellos mismos, creando una vesícula.	Although many of the lamellipodia disappear back into the membrane, some will rise and then fold back on themselves, creating a vesicle.
Empezando en la posición recta, las dos articulaciones del dedo de ensayo se plegarán, sucesivamente, en ángulo de 90o, con relación al eje de la sección adjunta del dedo y se colocará en todas las posiciones posibles.	Starting from the straight position, both joints of the test finger shall be successively bent through an angle of up to 90o with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.
Empezando en la posición recta, las dos articulaciones del dedo de ensayo se plegarán, sucesivamente, en ángulo de hasta 90°, con relación al eje de la sección adjunta del dedo y se colocarán en todas las posiciones posibles.	Starting from the straight position, both joints of the test finger shall be successively bent through an angle of up to 90 degree with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.
Para los Juegos Olímpicos, las Fuerzas Armadas se plegarán a esta filosofía utilizando la misma estrategia de defensa cibernética que ayudó a brindar seguridad pública durante los grandes eventos deportivos anteriores.	For the Olympics, the Armed Forces will adhere to this philosophy by using the same cybernetic defense strategy that helped provide public safety during the previous major sporting events.
Si en la primera vuelta, el liberalismo queda con un buen margen (35-40%), muchas de estas fuerzas se plegarán oportunistamente a los liberales, dejando solos al sandinismo y al lacayismo.	If the Liberals pull a good margin (35 40%) in the first round, many of these losing forces will opportunistically climb on their bandwagon, leaving the FSLN and PRONAL out in the cold.