plegar

Unos días después, pudo ser vista plegando ropa con Richard.	A few days later, she was seen folding clothes with Richard.
Practique plegando el documento de muestra que imprimió arriba.	Practice by folding the sample document that you printed above.
Ya se está barriendo el local y plegando las mesas.	The place is already sweeping and folding the tables.
Pliéguelo Practique plegando el documento de muestra que imprimió arriba.	Practice by folding the sample document that you printed above.
A ver si puedo conseguir un trabajo plegando suéteres.	I'm gonna see if I can get a job folding sweaters.
Universo, plegando espaciotemporalmente su continuo dimensional.	Universe, folding spatioly-temporal its continuous dimensional one.
El gigante seguía agachado, plegando, atando y enrollando con paciencia.	Still the giant knelt, patiently folding, tying, rolling.
Éstas se van doblando y plegando para generar los diferentes espacios de la plaza.	They fold and pleat to generate the different spaces of the square.
Dilma Rousseff se está plegando a la derecha, asumiendo buena parte de su programa.	Dilma Rousseff is moving to the right, and taking on much of its program.
Continúa plegando, dando vuelta el papel tras cada pliegue, hasta haber creado un abanico.	Keep folding, turning the paper over after each fold, until you've folded a fan.
Indonesia se ha estado plegando, como si fuera un acordeón, y hundiéndose, desde Diciembre de 2010.	Indonesia has been folding like an accordion and sinking since December, 2010.
¿Por qué no estás plegando?	Why aren't you folding?
Información adicional plegando mango.	Additional information folding handle.
Al igual que otras zancudas, flamencos duermen en posición vertical plegando una pierna por debajo de sus plumas.	Like other shorebirds, flamingos sleep upright folding one leg under their feathers.
Todos los carros de kayak se pueden guardar plegando el bastidor del carrito y quitando las ruedas.	All kayak carts can be stowed flat by folding the cart frame and removing the wheels.
Tres volúmenes cercanos a la entrada organizan el espacio, comprimiendo y plegando las circulaciones a su alrededor.	Three volumes close to the entrance organise the space, compressing and folding the corridors around it.
En ese caso, es posible que quieras entrenar y practicar primero plegando estas figuras de origami para principiantes.	You might want to train and practice first by folding these pieces of origami for beginners.
Apenas entré al hotel mi primer día, vi varios grupos de personas ocupadas plegando.	No sooner had I stepped into the hotel on my first day, I saw groups of people busy folding.
Todas estas placas se están plegando, ahora mismo, como lo demuestra un examen más profundo de los sismógrafos en línea.	All these plates are folding now, as a close examination of the live seismographs shows.
La anchura máxima de tres metros permitida para el transporte fue alcanzada plegando hacia arriba las piezas laterales exteriores.	The maximum permissible transport width of three metres was achieved by folding up the exterior side parts.