please stand clear of the doors

Sir, please stand clear of the doors. Take a step back.	Señor, por favor, aléjese de las puertas. De un paso atrás.
Please stand clear of the doors.	Por favor aléjense de las puertas.
Please stand clear of the doors.	Por favor, manténgase alejado de las puertas.
Please stand clear of the doors.	Por favor, aléjense de las puertas.
Please stand clear of the doors.	Por favor deje libre el acceso a las puertas.
Please stand clear of the doors.	Por favor, no se acerquen a las puertas.
Please stand clear of the doors.	Por favor, deje libre el acceso a las puertas.
Please stand clear of the doors.	Aléjese de las puertas.
Please stand clear of the doors.	Las puertas están cerrándose.
Please stand clear of the doors when the monorail is motion.	Por favor, apártese de las puertas cuando el monorraíl está en movimiento.
Please stand clear of the doors. The monorail is about to depart.	Por favor, apártense de las puertas. El monorraíl está a punto de partir.
Please stand clear of the doors. Allow passengers to exit before boarding.	Por favor, aléjense de las puertas. Permitan que los pasajeros salgan antes de embarcar.