please allow me

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mr President, please allow me to refer very briefly to two important issues.	Señor Presidente, permítame referirme muy brevemente a dos temas importantes.
If I may, please allow me to marry your daughter.	Si lo consigo, permíteme de casarme con vuestra hija.
Otherwise, please allow me to make certain criticisms in relation to Laeken.	Por lo demás, permítanme hacer algunas críticas en relación con Laeken.
Mr Posselt, please allow me to explain the facts.	Señor Posselt, permítame que explique los hechos.
Since he has no other choice, please allow me to be his armor.	Puesto que él no tiene otra opción, permítanme ser su armadura.
However, Mr Commissioner, please allow me to widen the issue a little.	Sin embargo, señor Comisario, permítame generalizar un poco el tema.
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.	Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.
In this context, please allow me to point out one more aspect.	En este contexto, permítanme señalar otro aspecto más.
Finally, in conclusion, please allow me a simple yet obvious point.	Por último, como conclusión, permítanme señalar un punto sencillo y obvio.
In concluding, please allow me to make two remarks of a diplomatic/philosophical nature.	Para concluir, permítanme hacer dos observaciones de índole diplomática o filosófica.
However, please allow me to plan the strategy.	Sin embargo, permítame planear la estrategia.
Ladies and gentlemen, please allow me to share a personal reflection.	Señorías, permítanme compartir con ustedes una reflexión personal.
But please allow me to express a political consideration on behalf of my group.	Pero dejéme hacerle una reflexión política en nombre de mi Grupo.
So, please allow me to put to you the following questions:	Por ello, permítanme plantear las siguientes preguntas.
Mr Antony, please allow me to remind you of the rules on personal matters.	Señor Antony, permítame que le recuerde el Reglamento sobre las cuestiones personales.
Mr President, please allow me to put one more brief question to Commissioner Fischler.	Señor Presidente, permítame que plantee una breve pregunta adicional al Comisario Fischler.
Commissioner, please allow me to be a little forward.	Señor Comisario, permítame una cierta confianza.
Nevertheless, please allow me three comments.	No obstante, permítanme tres comentarios.
Mr. President, please allow me to conclude by congratulating you once again on your excellent work.	Señor Presidente, permítame concluir felicitándolo una vez más por su excelente labor.
Finally, Mr President, please allow me to express my reservations on one question in particular.	Finalmente, señor Presidente, permítame expresar una reserva con una pregunta.