please advise

sírvase indicar

Could the Zetas please advise how to sharpen one's intuition?	Podrían por favor los Zeta aconsejarnos cómo agudizar la propia intuición?
If you are travelling alone please advise by calling the number provided on your paperwork.	Si usted está viajando solamente avisar llamando al número que aparece en sus documentos.
Finally, please advise the FAQ section for the answers to the most basic issues.	Por fin, revise la sección FAQ para obtener respuestas en las preguntas más básicas.
If you have cable television, please advise the cable company of your move.	Si usted tiene television de cable, notifique a su compañía de cable sobre su traslado.
If there are only 2 guests, please advise if the use of both bedrooms are required.	Si solo se trata de 2 huéspedes, indique si requiere el uso de ambos dormitorios.
If you prefer the large bed, please advise when making the booking.	Si prefiere la cama grande, avise en el campo de comentarios en el formulario de reserva.
If you expect to arrive later than the agreed check-in time, please advise the property in advance.	Si tiene previsto llegar más tarde de la hora acordada, comuníquelo al establecimiento con antelación.
If you plan to arrive after 23:00, please advise in advance.	Se ruega a los huéspedes que tengan previsto llegar después de las 23:00 que informen al establecimiento con antelación.
Yes, of course, when you are at the hotel please advise them that we will make a delivery.	Si, siempre y cuando en el hotel estén avisados de que vamos a realizar una entrega.
Pets are welcome, but please advise the hotel in advance using the Special Requests section.	Los huéspedes que quieran alojarse con sus mascotas deben informar al hotel con antelación utilizando el apartado de peticiones especiales.
Can the Council please advise on the next steps for the review of the Working Time Directive?	¿Podría indicar el Consejo cuáles son los siguientes pasos para la revisión de la Directiva relativa al tiempo de trabajo?
Your tour starts at the Albany Visitor Centre or with a courtesy pick-up at the door of your accommodation (please advise).	Su recorrido comienza en el Centro de Visitantes de Albany o con un servicio de recogida de cortesía en la puerta de su alojamiento (avise).
You must leave the rental clean and tidy or book the cleaning option (please advise when you book the meeting).	El alquiler debe devolverse limpio, limpio, guardado por usted mismo o tomando la opción de limpieza (señalada cuando se hace la cita).
To check in outside of these hours, please advise the establishment of your expected arrival time in advance.	Para hacer el registro de entrada fuera de este horario tendrá que ponerse en contacto con el establecimiento para comunicar su hora prevista de llegada con antelación.
Also, please advise us of any change in your personal information so that the information contained in our files is always updated and error free.	Asimismo, le rogamos que nos comunique cualquier modificación de sus datos personales a fin de que la información contenida en nuestros ficheros esté en todo momento actualizada y no contenga errores.
If your flight is delayed, please advise the car provider directly in order to reconfirm the new pick up time and this way you can find out if they will offer service at the indicated time.	Si su vuelo se retrasa por favor, avise directamente al proveedor para reconfirmar la nueva hora de recogida y así averiguar si ofrecerán servicio a la hora indicada.
Srila Gurudeva, please advise me for attend the event.	Srila Gurudeva, por favor aconséjenme para asistir al evento.
If you have a schedule preference, please advise when booking.	Si tienes alguna preferencia de horario, por favor, indícalo al reservar.
Dispatch, we've got a baby in a residential area, please advise.	Tenemos un bebé en un área residencial, por favor avisen.
Could you please advise me how to get over this problem?	¿Podría por favor aconsejarme cómo superar este problema?