plead guilty

declararse culpable

If you plead guilty, you'll spare us all a trial.	Si usted se declara culpable, nos ahorraremos todo un juicio.
He refused to plead guilty, insisting on his innocence.	Se negó a declararse culpable, insistiendo en su inocencia.
Wilson refused to plead guilty in exchange for a lesser sentence.	Wilson rehusó declararse culpable a cambio de una menor sentencia.
In our case, finally we were made to plead guilty.	En nuestro caso, finalmente fuimos obligados a declararnos culpables.
He doesn't plead guilty, if that's what you're thinking.	No se declara culpable, si eso es lo que está pensando.
He's cutting a deal to plead guilty to fraud.	Está llegando a un acuerdo para declararse culpable de fraude.
He was the fourth to plead guilty at the ICTR.	Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.
That means if you plead guilty, you'll be released today.	Quiere decir que si se declaran culpables, serán liberados hoy.
Well, it'll all be better if you... plead guilty.	Bueno, todo sería mejor si te... declararas culpable.
I understand Mr. West has decided to plead guilty.	Entiendo que el Sr. West ha decidido declararse culpable.
In any case, the immigrants had all decided to plead guilty.	En cualquier caso, todos los inmigrantes procesados habían decidido declararse culpables.
That means if you plead guilty, you'll be released today.	Quiere decir que si se declaran culpables, serán liberados hoy.
I've already agreed to plead guilty to all of this.	Ya había accedido a declararme culpable de todo esto.
If you plead guilty at this stage, that'll be it.	Si se declara culpable en este momento, se acabó.
All right, I'm willing to plead guilty to a number of misdemeanours.	Muy bien, estoy dispuesto a declararme culpable de varios incidentes.
He's cutting a deal to plead guilty to fraud.	Está llegando a un acuerdo para declararse culpable de fraude.
On balance, it seemed best not to plead guilty to anything.	En balance, parecía el mejor no abogar por culpable cualquier cosa.
Then you tell the D.A. that I plead guilty.	Luego le dices a la fiscalía que me declaro culpable.
You plead guilty whether you did it or not.	Te declaras culpable si lo hiciste o no.
All the more reason for him not to plead guilty.	Razón de más para que no se declare culpable.