plaza pública

Translator
Examples

Hector Silva is a reporter with Plaza Pública in Guatemala.	Hector Silva es reportero con Plaza Pública, Guatemala.
Photography taken by Sandra Sebastián, and published in Plaza Pública under Creative Commons license.	Fotografía tomada por Sandra Sebastián, y publicada en Plaza Pública con licencia Creative Commons.
What is Plaza Pública?	¿Qué es Plaza Pública?
What are some of the new tools and platforms that you might use at Plaza Pública?	¿Cuáles son algunas de las nuevas herramientas y plataformas que estás pensando en utilizar en Plaza Pública?
Plaza Pública is a medium that aspires to be critical of the country's powers by introducing readers to serious, quality journalism.	Plaza Pública es un medio que aspira a ser crítico con los poderes fácticos en el país, pero a presentar a los lectores un periodismo serio, de calidad.
And laborers like Mario Pozuelos—who takes photos of the reporter from Plaza Pública—from the Technical Secretariat of the National Security Council and Coronel Gálvez.	Y rudos como Mario Pozuelos —que toma fotografías al reportero de Plaza Pública — de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad y el coronel Gálvez.
Plaza Pública will be based at Guatemala City's Rafael Landívar University, a Jesuit institution that tends to attract mostly upper-middle class students.	Plaza Pública cuenta con el apoyo de la Universidad Rafael Landívar en la Ciudad de Guatemala, una institución Jesuita que tiende a atraer estudiantes de la clase media alta.
The underlying reasons for the government's response were published by Plaza Pública and revealed the contradictions between the actions taken and the real purpose behind them: to protect private mining interests.	El trasfondo del accionar gubernamental fue develado por Plaza Pública, que señaló las contradicciones de la medida y el verdadero propósito que escondía: proteger los intereses mineros.
However, the unit is understaffed and underfunded and has made only limited progress toward solving the killings of journalists, said Arrazola of Plaza Pública.	Sin embargo, la unidad no cuenta ni con suficiente personal ni adecuados recursos financieros, y únicamente ha logrado limitados avances en la resolución de los casos de periodistas asesinados, aseguró Arrazola, de Plaza Pública.
And after 7 or 8 months of working at a media company in Guatemala called Plaza Pública, a job opportunity came from the Associated Press looking for a correspondent in Honduras.	Y como a los 7, 8 meses de estar trabajando para un medio en Guatemala que se llama Plaza Pública llegó una oferta de Associated Press que buscaba un corresponsal para Honduras.
A recent study by Plaza Pública showed that 46 percent of government institutions have not complied with a regulation requiring them to submit annual reports on their responses to public information requests.	Un reciente estudio de Plaza Pública mostró que el 46 % de las instituciones gubernamentales no habían cumplido con una reglamentación que les ordena entregar informes anuales sobre sus respuestas a los pedidos de información pública.
My column prompted Plaza Pública, a magazine run by the local University Rafael Landívar, to conduct a thorough investigation confirming my accusations, and showing that I could be the next victim.	Esta columna provocó que Plaza Pública (revista de la Universidad Rafael Landívar) realizara una profunda investigación que confirmaba mi denuncia y que puso en evidencia que la próxima víctima de este grupo ilegal podía ser yo.
For more information, see the official transcription of the press conference given by the High Commissioner on March 15 in Guatemala City, as well as this interview published in El Periódico, and the following photo report published in the online newspaper Plaza Pública.	Para más información, véase la transcripción oficial de la conferencia de prensa dada por la Alta Comisionada el 15 de marzo en la Ciudad de Guatemala, así como esta entrevista salida en El Periódico, y el siguiente fotoreportaje publicado en la revista en línea Plaza Pública.