play upon

aprovecharse de

Automatically play upon open: The presentation begins playing when you open it.	Reproducir automáticamente al abrir: la presentación comenzará a reproducirse cuando se abra.
They can read, and play upon an instrument of music; but they cannot cook.	Pueden leer y tocar un instrumento de música; pero no saben cocinar.
They can read, and play upon an instrument of music; but they cannot cook.	Pueden leer y tocar un instrumento musical; pero no saben cocinar.
What a set of impossible tricks - to play upon oneself!	¡Vaya colección de trucos imposibles! - a los que uno mismo juega.
This is the cause of the various kinds of doubts that play upon our minds.	Esta es la causa de las dudas que acechan nuestra mente.
They mock her and play upon her weakness, and yet they hang on every word I say.	Se burlan de ella y sacan provecho de su debilidad pero escuchan cada palabra que yo les digo.
They not only make it personal for each individual, but also play upon the motivations and human nature to bring the group together.	No solo logran personalizar la actividad para cada persona, sino que también aprovechan las motivaciones y la naturaleza humana para unir al grupo.
These national and international forces play upon the daily lives of all inhabitants of this earth whether they are conscious of them or not.	Estas fuerzas nacionales e internacionales juegan diariamente con la vida de todos habitantes de esta tierra, estén ellos conscientes o no de esto.
They not only make it personal for each individual but can play upon the motivations and human nature to bring the group together.	No solo logran personalizar la actividad para cada persona, sino que también pueden aprovechar las motivaciones y la naturaleza humana para unir al grupo.
A new element comes into play upon the stage of the translator's perception of the original: the addressee, the Model Reader around whom the translation strategies are created.	Entra en juego un elemento nuevo respecto a la fase de recepción del original por parte del traductor: el destinatario, el lector modelo en torno al cual se plasman las estrategias traductivas.
Also, some of the comparatively little advertising directed specifically to the elderly or culturally disadvantaged seems designed to play upon their fears so as to persuade them to allocate some of their limited resources to goods or services of dubious value.	También, parte de la, relativamente irrelevante, publicidad dirigida a los mas ancianos o culturalmente desaventajados parece diseñada para instrumentalizar sus temores y persuadirles a dedicar parte de sus limitados recursos a la adquisición de artículos o servicios de dudoso valor.
How could you play upon someone like that in their moment of weakness?	¿Cómo serías capaz de aprovecharte de alguien así en su momento de debilidad?
Perhaps you have a better stage to play upon now.	Quizás ahora tienes un mejor escenario para jugar con eso.
These influences play upon your personal life and influence mankind in general.	Estas influencias se desempeñan sobre su vida personal e influencian a la humanidad en general.
Why, it was part of her plan to play upon your vanity.	Y eso forma parte del plan que se había propuesto.
We have created a new story, in this on going play upon the Earth.	Hemos creado una historia nueva en esta obra en curso sobre la Tierra.
He shunned flowery language and avoided the mere poetic imagery of a play upon words.	Evitó el lenguaje florido y evitó las meras imágenes poéticas de los juegos de palabras.
He shunned flowery language and avoided the mere poetic imagery of a play upon words.	Esquivaba el lenguaje florido y eludía las simples imágenes poéticas de los juegos de palabras.
If illusion begins to play upon your mind without your acceptance then you have an impediment.	Si la ilusión empieza a darnos vueltas en la mente sin nuestro consentimiento, entonces tenemos un impedimento.
He had seen it all, the final battle, acted out in his dreams like a play upon a stage.	Lo había visto todo, la batalla final, mostrase en sus sueños como una obra sobre un escenario.