play tag

jugar al juego de las traes

You're gonna play tag with it?	¿Vas a jugar a las carreras con él?
Oh, you want to play tag?	¿Quieres jugar al pilla-pilla?
I want to play tag.	Quiero jugar al pilla-pilla.
Let's go outside and play tag!	¡Vamos fuera a jugar!
Want to play tag?	¿Quieres jugar a la mancha? No.
Do you want to play tag in the park with me?	¿Quieres jugar a la pinta en el parque conmigo?
I don't want to play tag because I always end up losing.	No quiero jugar al corre que te pillo porque siempre termino perdiendo.
Fernanda loves to play tag.	A Fernanda le encanta jugar a la mancha.
"Do you know how to play tag?" asked the little girl.	"¿Saben jugar a la mancha?" preguntó la niña.
Several people on a bouldering wall play tag.	Varias personas en una pared de búlder juegan etiqueta.
Dr.Crowell-Davis also notes that cats like to play tag.	La Dra.Crowell-Davis también destaca que a los gatos les gusta jugar atrapadas.
They can play tag and fall asleep somewhere.	Pueden jugar juntos hasta que se cansen.
Um, we're gonna go play tag.	Sí. Iremos a jugar a la mancha.
We have to play tag.	Tenemos que jugar a la lleva.
What makes you think we're supposed to play tag with the thing, whatever it is?	¿Es que vamos a jugar al corre que te pillo con él?
I thought we could play tag.	Podríamos jugar al pilla-pilla.
But no, you're using it to play tag.	¡¡Pero nooo... lo está usando para jugar a LA MANCHA!
Let's play tag.	Juguemos a la tiña.
They run around, climb and play on a playground, play tag, and do many other activities.	Corren, trepan y juegan en el patio, juegan a la mancha y hacen muchas otras actividades.
For example, as children learn to coordinate their movements, they are ready to learn how to pedal a tricycle and play tag.	Por ejemplo, a medida que los niños aprenden a coordinar sus movimientos, se preparan para aprender a pedalear un triciclo y jugar a la mancha/anda.