play along

It's a game, and now we all have to play along.
Es un juego, y ahora todos tenemos que jugar.
And people come to play along, not just watch.
Y la gente viene a jugar, no solo a mirar.
Can't you just play along for a couple of hours?
¿Puedes seguirle el juego durante un par de horas?
Well, we are not going to play along with her.
Bueno, pues nosotros no vamos a seguirle la corriente.
If only she made an effort to play along.
Si ella solo hiciera un esfuerzo para convivir.
I suggest we play along and find out.
Sugiero que jugamos a lo largo y lo averigüe.
But we must play along until the time is right.
Pero hay que simular hasta que llegue el momento.
That's why you have to play along.
Eso es por lo que tienes que actuar.
I had to play along with your delusion.
Tuve que jugar con tus ilusiones.
We got to reach out to Alvarez, get him to play along.
Tenemos que llegar hasta Álvarez y seguir su juego.
So I'm asking that you play along with me.
Así que les pido que me sigan en juego.
If you want people to like you, you have to play along.
Si quieres gustar a la gente, juega con ellos.
All right, I'll just go in and... okay, play along.
Está bien, iré y... Vamos, léela.
Look, I'll play along for a little bit, But seriously, give it back.
Mira, estaré jugando por un rato pero en serio, devuélvemela.
If you don't play along, I'll cause trouble every day.
Vamos a ver. Si usted no coopera, le causaré problemas todos los días.
You'd think they'd play along with how much they hate him.
Creerías que seguirían el juego teniendo en cuenta cuánto lo odian.
And you'd better play along with me.
Y sería mejor que cooperase conmigo.
But we got to play along right now.
Pero por ahora tenemos que seguirles la corriente.
You know, Earl, all you had to do is play along.
¿Sabes, Earl?, todo lo que tenías que hacer era cooperar.
All right, yeah, I'll play along.
Está bien, sí, pues voy a jugar.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict