platicar

Los revolucionarios platicaron con los jóvenes de secundaria en Watts.	Revolutionaries have mixed it up with high school youth in Watts.
Se juntaron, platicaron y lo formaron una comunidad donde pueden vivir.	They got together, talked, and formed a community where they could live.
Ellos platicaron con el director sobre su idea de fundar una biblioteca.	They spoke with the principal about starting a library.
Luego todos comieron el pay y platicaron sobre lo que su padre le había dicho.	Then they all ate the pie and talked about what his dad had told him.
Me lo platicaron en Ostula.	Some people told me about it in Ostula.
A lo mejor no se expresó bien. Me lo platicaron en Ostula.	That could be. Some people told me about it in Ostula.
Comimos. Y luego los jóvenes platicaron.	And then the kids stood around and talked.
Mientras esperábamos el resto de la comida, Joyce y Amy platicaron de amigas en común.	While we waited for the rest of our dinner, Joyce and Amy talked about their mutual friends.
¿Te lo platicaron ellos?	Did they tell you?
Partiendo de sus propias experiencias, las siete primeras platicaron con las profesionales dándoles pistas para abordar el tema.	Based on their own experiences, the first seven women spoke with those professionals, providing clues about how to address the topic.
Lo llevaron a la azotea y le platicaron del peligro de lo que estaba haciendo.	They took him up to the roof and talked to him hard about the danger of what he was doing to himself.
Oventik © SIPAZ Desde los Caracoles, las JBG nos platicaron sobre su autonomía, sus avances, sus limitaciones y sus retos.	From the Caracoles, the Councils of Good Government talked to us about their autonomy, progress, constraints and challenges.
Los representantes de Tesla platicaron con los estudiantes sobre la tecnología de la batería eléctrica y demostraron herramientas de diagnóstico para el Roadster.	The Tesla representatives spoke to the students about battery electric technology and demonstrated diagnostic tools for the roadster.
Hombres y mujeres de todas las edades visitaron el evento, platicaron con los caricaturistas y se familiarizaron con el arte de cómic latino.	Men and women of all ages visited the event, chatted to the cartoonists and got acquainted with Latino comic art.
Se conocieron, intercambiaron, platicaron mucho, y al año siguiente, en 1983, decidieron organizar un encuentro masivo y público.	They got to know each other, exchanged views, talked repeatedly, and the following year, in 1983, they decided to organize a massive public gathering.
En la reunión del miércoles, los miembros de la comunidad platicaron sobre cómo la nueva plaza cambiará la estética de la esquina, la funcionalidad y seguridad.	At the Wednesday meeting, community members talked about how the new plaza will change the corner's aesthetics, functionality and safety.
El Papa Francisco recibió al presidente salvadoreño, Mauricio Funes, en una audiencia privada en la que platicaron la causa de canonización de Mons.	Pope Francis received Salvadoran President Mauricio Funes in a private audience in which they discussed Archbishop Oscar A. Romero's canonization cause.
Durante la intermisión, que duró más de lo planeado por dificultades técnicas que había que resolver, las personas comieron, platicaron y compararon opiniones sobre el discurso.	During the intermission, which lasted longer than planned because technical difficulties had to be resolved, people ate, mingled and compared notes about the speech.
La llamada fue a un vecino que vivía cerca y mientras platicaban por teléfono, Dickerson lo encontró sentado en sus escalones y platicaron durante un minuto afuera.	As they talked on the phone, Dickerson found him sitting on their shared stoop, so they talked for a minute outside.
A fines de verano, un par de miembros del Club Revolución conocieron y platicaron con Quono y con otros tipos del vecindario.	At the end of the summer, a couple members of the Revolution Club had met and talked with Quono, along with a number of other guys in the neighborhood.