platicar sobre

to talk about

Por favor comuníquese con nosotros para platicar sobre sus necesidades a medida.	Please contact us to discuss your custom needs.
Las maestras y padres deben leer y platicar sobre las políticas con los estudiantes.	Teachers and parents should read and discuss the policy with students.
Al contrario, puede pedir que se realice una reunión del IEP para platicar sobre sus inquietudes.	Instead, you can request that an IEP meeting be held to discuss your concerns.
Todos los días puede convivir con los artistas del estudio Ishuakara y platicar sobre sus técnicas y propuestas.	Every day you can live with artists Ishuakara studio and discuss their techniques and proposals.
Puedes pasar fácilmente de platicar sobre la cena con los amigos a hacer planes para la noche, directo desde el chat.	You can easily move from discussing dinner with friends to making plans for the night, right in your chat.
Se alienta a los padres a aprovechar cualquier oportunidad ofrecida por la escuela para reunirse con los maestros y platicar sobre el progreso de sus hijos.	Parents are encouraged to avail themselves of any opportunities offered by the school to meet with teachers to discuss their child's educational progress.
Después de que usted haya aceptado el plan de evaluación, el distrito escolar debería comenzar la evaluación y programar una reunión con usted para platicar sobre los resultados.	After you have agreed to an assessment plan, the school district should begin the assessment and schedule a meeting with you to discuss the results.
La edad -¿y la incertidumbre que domina en Nicaragua?- marcan también los intereses: ambos sexos declararon mayoritariamente platicar sobre el futuro.	Their interests are also marked by age, and perhaps the uncertainty that predominates in Nicaragua: the majority of both sexes said they discuss the future.
Una vez que la escuela reciba el plan de evaluación firmado, tiene 60 días corridos para hacer la evaluación y una reunión para platicar sobre los resultados de las pruebas.	Once the school receives the signed assessment plan, it has 60 calendar days to conduct the assessment and hold a meeting to discuss the results of the testing.
El aumento de la tensión en la comunidad forzaron el jefe de policía, Kelly McMillin, a convocar una rueda de prensa para platicar sobre los detalles de los tiroteos y apaciguar las preocupaciones de la gente.	The increased tensions in the community led Police Chief Kelly McMillin to hold a press conference to discuss details of the shootings and address people's concerns.
Si un estudiante dice que él/ella no tiene suficiente tarea para satisfacer los estándares mínimos indicado arriba, se les recomienda a los padres que contacten a los maestros o una consejera para platicar sobre la situación.	If a student says he/she does not have sufficient homework to meet the minimum standard as stated above, parents are urged to contact his/her teacher or a counselor to discuss the situation.
El Consejo y el personal de la IBOAI recibieron a los Diamantes Ejecutivos con refrigerios y el momento perfecto para platicar sobre los fascinantes nuevos productos y los próximos programas de AmwayTM, presentados por su personal en este evento.	The IBOAI Board and staff greeted Executive Diamonds with refreshments and the perfect opportunity to discuss exciting new products and upcoming programs presented by Amway™ staff at this event.
Si quiere que un miembro del partido lo visite para platicar sobre el PST y su literatura, o para hacer una contribución al fondo, comuníquese con una sede en la lista en la página 8.	If you'd like to have a party member come out to your home and discuss the SWP and the literature, or to make a contribution to the party fund, contact the party office nearest you, listed on page 8.
Platicar sobre las inmunizaciones con los padres de los amigos de sus hijos.	Discuss immunizations with parents of your child's friends.
Tuvimos la oportunidad de visitarlo y platicar sobre su vida.	We had a great opportunity to visit him and talk about his life.
Anime a los niños a platicar sobre lo que observan.	Encourage children to talk about what they see.
Invite a los niños a platicar sobre las cosas que necesitan para sobrevivir.	Invite children to talk about things that they need to survive.
Quería platicar sobre lo que debemos hacer ante esta situación.	He wanted to talk about what to do to stop this.
Apartar tiempo para que cuenten sus propios cuentos, y platicar sobre los que han escuchado.	Make time for the children to tell their own stories, and talk about stories they hear.
Nos dijo que se sentía orgullosa de nosotros por ir a platicar sobre el tema.	She also remarked how proud she was of us being here talking to people about this.