platicar

Pero tres años después Jude y Noah apenas si platican.	But three years later, Jude and Noah are barely speaking.
Pero, esto es cuando ellas platican a otras mujeres.	But, that's when they are talking with other women.
Ellos platican que ella es de los Estados Unidos.	They discuss that she is from the USA.
La comunidad y algunos amigos realizan una caminata y platican con Ven.	The community and friends take a walk and chat with Ven.
¿Por qué no platican en vez de luchar?	Why don't they talk instead of fight?
Si tienes un problema platican contigo.	If you have a problem, they will talk to you.
Después de la comida, unos familiares de los mártires platican conmigo.	After our mid-day meal, some family members of martyrs come to talk with me.
Las personas se juntan y platican alrededor del Samovar sobre tiempos pasados.	People like to gather and talk around the Samovar about all the past.
Ellos vienen y platican conmigo.	They come and talk to me.
Se platican cuales se conservan y cuales se han perdido.	It was discussed what has been saved and what has been lost.
¿Las personas platican unas con otras?	Are people talking to each other?
Ciudades son lugares en que pasan las cosas; gobiernos nacionales son lugares en que políticos platican.	Cities are where things happen; national governments are where politicians talk.
Los niños se vuelven a reunir en círculo y platican sobre lo que aprendieron en el día.	The kids are gathered in a circle again, talking about what they learned today.
Los acogedores activistas, sobre todo mujeres y sus hijos, platican, en gran medida hacen caso omiso de la televisión.	The welcoming activists, mostly chatting women and their children, largely ignore the television.
Sería buena idea mantener una lista de las cosas sobre las que los niños platican entre sí.	It helps to keep a list of things that the children talk about with each other.
De nuevo aparece la inadecuación del sistema oficial de justicia: No platican sobre los motivos.	Getting to the core of the badness: motives Once again the inadequacy of the official justice system comes up.
Los campesinos sienten confianza en él, le platican sus problemas, ven en él la expresión del sandinismo.	The peasants have confidence in him, they chat with him about their problems, see the expression of Sandinismo in him.
Luego vierten historias y hablan y platican, te invitan aquí y allá, y nunca tienes un momento para ti.	Then they pour out tales and talk and news, they invite you here and there, and you never have a moment to yourself.
Diálogo: ESQUIANDO EN LAS MONTAÑAS: Un piloto y un pasajero platican antes de volar a un sitio para esquiar el fin de semana.	Dialogue: SKIING IN THE MOUNTAINS: A pilot and a passenger are chatting before flying off for a weekend of skiing.
Algunos platican entre ellos, otros miran sus teléfonos celulares o compran cosas en las tiendas y negocios aledaños, no se ven alertas sino un tanto aburridos.	Some talk amongst themselves while others look at their cell phones or buy things at the shops and businesses nearby.