plataforma petrolífera

¿Cuándo vuelves a la plataforma petrolífera?
When are you at the rig next?
La plataforma petrolífera Atwood Achiever, que perforará en aguas del Sahara Occidental dentro de pocos meses, estará brevemente a punto para desplazarse al territorio.
The rig ship 'Atwood Achiever', which will drill in occupied Western Sahara in a few months, is soon to travel to the territory.
Además, tendrá un helipuerto, dos grúas con capacidad de elevación de 15 toneladas cada una, una pasarela telescópica 'offshore' para transferencia de personal entre el buque y la plataforma petrolífera, y un sistema de propulsión híbrido.
It will also contain an a heliport, two cranes with lifting capacity of 15 tons each, a telescopic offshore gangway for moving people between the ship and the rig, and a hybrid propelling system.
Becky se fue a trabajar en una plataforma petrolífera en el medio del Pacífico.
Becky went to work on a rig in the middle of the Pacific.
Casablanca es la única plataforma petrolífera activa en España.
Casablanca is the only active oil platform offshore Spain.
Él está en alguna plataforma petrolífera del Golfo de México.
Besides, he's on some oil platform in the Gulf of Mexico.
Trabajaba en una plataforma petrolífera en el mar Caspio.
He was working on an oil platform in the Caspian Sea.
Ya sabes, cuando trabajaba en la plataforma petrolífera.
Yeah. You know, when I worked on the oil platform.
Puso a su hermano al mando de la plataforma petrolífera.
You know, she put her brother in charge of that oil rig.
Tu marido trabaja en una plataforma petrolífera.
Your husband works on an oil rig.
Cada uno de ellos correspondía a una plataforma petrolífera.
Each one corresponded to an oil rig.
Repito... una plataforma petrolífera es el origen de la señal.
I say again... an oil rig is the source of the broadcast signal.
Y entonces la base bajo la plataforma petrolífera se hundió en el mar.
And then the base under the oil rig fell into the sea.
Trabajar en una plataforma petrolífera es duro.
Working on an oil rig is tough.
Siempre quise ir a una plataforma petrolífera.
I've always wanted to go on an oil rig.
Aunque todos cerraron con lo de la plataforma petrolífera.
They all closed with the oil rig, though.
BP contrató y operó la plataforma petrolífera.
BP leased and operated the oil drilling rig.
Trabajó en una plataforma petrolífera en el mar del Norte durante 12 años.
He worked on an oil rig in the north sea for 12 years.
¿Por qué no está registrada esta plataforma petrolífera?
Why isn't this oil rig in the registrar?
Hay una plataforma petrolífera en esas coordenadas.
We've got an oil rig at the coordinates.
Word of the Day
scarecrow