plasmar

Debemos plasmar este sentimiento en la realización de una verdadera reforma.
We must translate this sentiment into the realization of true reform.
Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas.
We commit to translate that consensus into concrete action.
Rumania se ha comprometido a plasmar esa actitud en hechos concretos.
Romania has undertaken to transform this attitude into concrete deeds.
¿Cómo plasmar un fiel reflejo en los documentos finales?
How to restore a true reflection in the final documents?
La tarea futura será plasmar esta promesa en la práctica.
The future task will be to translate this undertaking into action.
Ahora hay que plasmar en beneficios prácticos este Acuerdo.
This Agreement now needs to be translated into practical benefits.
Quería plasmar la mente humana en el lenguaje informático.
I wanted to capture the human mind in the computer language.
Sí, eso es, son tan difícil de plasmar.
Yes, that's it, they're so difficult to capture.
Me dijo que me ayudaría a plasmar mis ideas en papel.
She said it might help to put my ideas on paper.
Sin embargo, el problema está en plasmar la ideología en acción.
The challenge, however, was to translate ideology into action.
Esos estudios se han solido plasmar en programas de acción.
Those studies have frequently resulted in action programmes.
Los asociados a todos los niveles deben plasmar sus agradables palabras en acciones.
Partners at all levels must transform nice words into deeds.
Esta noche tengo que trabajar, y plasmar algunas ideas.
Tonight I have to work write down some ideas.
El proyecto de resolución debería plasmar esos avances.
The draft resolution should reflect these developments.
Las propuestas deben plasmar también el carácter único de las Naciones Unidas.
The proposals must also reflect the unique character of the United Nations.
Asimismo, deberá plasmar la solidaridad con los más pobres y marginados.
It should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.
¿Tienes un instrumento digno de plasmar tu talento?
Do you have... an instrument worthy of capturing your fine work?
Es hora de plasmar las palabras en acciones.
It is time to move from words to action.
Así que eso es lo que estamos intentando plasmar aquí.
So that's sort of what we're trying to capture here?
Trato de plasmar esta historia y este lema en mi trabajo.
This story and motto I try to emulate through my artwork.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict