plantear

Es inevitable que nos planteemos nuestro grado de libertad.	It is inevitable that we consider our degree of freedom.
Todo dependerá de las actividades que planteemos alrededor de la película.	Everything will depend on the activities that we raise about the film.
Pero planteemos la cuestión: ¿Y si esto no sucede, camarada Pogany?	But let us pose the question: What if this doesn't happen, Comrade Pogany?
Sin embargo, no planteemos ahora nuevos debates institucionales.	However, let us not attempt to conduct further institutional debates now.
No significa que nos planteemos permanecer pasivos en el ínterin.	This does not mean that we are intending to stay passive in the meanwhile.
Es demasiado pronto para decirlo, pero es esencial que planteemos la cuestión.	It is too early to say, but it is crucial that we raise the question.
No obstante, ese hecho no debería impedir que planteemos esas cuestiones en el Parlamento.	However, that fact should not stop us from raising these issues in Parliament.
Puede que vaya siendo hora de que nos lo planteemos.	Maybe it's time we both considered that.
Forcemos la pregunta, planteemos el desafío.	Let's press the question; let's raise the challenge.
Necesitan que les planteemos retos.	They need we raise them challenges.
Por lo tanto, es solo lógico que también planteemos esta política en las Naciones Unidas.	It is only logical, therefore, that we also raise this policy at the United Nations.
O la Sra. Gradin nos propone que le planteemos una pregunta o no lo hace.	Either Mrs Gradin proposes that we ask her a question, or she does not.
En resumen, es esencial para nosotros, Oblatos, que nos planteemos la pregunta por la misión.	In short, it is essential for us Oblates to ask ourselves the mission question.
No es algo que nos planteemos, en modo alguno, en términos de poder.	We do not look upon this in terms of power at all.
Por ello sería muy interesante incluir este nuevo servicio cuando nos planteemos el desarrollo de una App.	It would therefore be very interesting include this new service when us to consider the development of an App.
El Báltico es un mar delicado y debemos tener esto en cuenta cuando nos planteemos cualquier medida.	The Baltic is a sensitive sea, and we should bear that in mind whenever we consider any measure.
Probablemente era de Guadalajara.Gente como ud hace que los socialistas no independentistas de toda la vida nos planteemos las cosas.	Guadalajara.Gente was probably like you makes no independence lifelong socialists ask ourselves things.
Nosotros nos preparamos siempre de manera precisa de suerte que planteemos determinadas cuestiones a determinados Comisarios.	We always prepare ourselves very carefully so that we put specific questions to specific Commissioners.
Nos entusiasma conocer a los demás, pero conocernos a nosotros mismos no es algo que nos planteemos.	We are keen to know others, but knowing ourselves never crosses our mind easily.
Esto hace que sea aun más importante que nos planteemos los aspectos económicos de nuestros bosques.	This makes it all the more important for us to take into consideration the economic aspects of our forests.