plantear

to suggest

Esta es la nueva causa que plantearé ante los Magistrados.	This is the new case I will bring to the Judges.
Plantearé la cuestión a la Conferencia de Presidentes.	I shall refer this matter to the Conference of Presidents.
Si esto funciona, me plantearé volver a hacerlo, sabes.	If this works good, I'd consider going again, you know.
Por problemas de tiempo plantearé brevemente tan solo dos cuestiones.	Because of time constraints I will briefly make just two points.
Déjame sacarte por tu cumpleaños, y plantearé el mío.	Let me take you away for your birthday, and I'll make mine.
Lo plantearé en la próxima reunión de sindicato.	I will bring it up at the next union meeting.
Plantearé un par de preguntas al Dr. Brückner.	A couple of questions that I will put to Dr. Brückner.
Por lo tanto, plantearé una preocupación más general.	Thus, I shall raise the more general concern.
Plantearé algunas preguntas que necesitan respuesta.	Let me identify some questions that need to be answered.
Plantearé a continuación algunos puntos que creo que podemos debatir.	I will now raise some points which I believe we can then discuss.
Plantearé, en efecto, esta cuestión al Sr. Solana.	I will indeed discuss this matter with Mr Solana.
Plantearé ahora, quizá, tres puntos para concluir.	I will now make perhaps three points in conclusion.
Pero primero, les plantearé otras preguntas.	But first, I'm going to ask you some other questions.
Plantearé estas cuestiones en la Asamblea Parlamentaria Euromed en Jordania este fin de semana.	I will raise these issues at the Euromed Parliamentary Assembly in Jordan this weekend.
. Plantearé este asunto al Presidente.	I will raise that matter with the President.
De modo que plantearé una o dos y me atendré al procedimiento normal.	So I shall put one or two questions and stick to the normal procedure.
Debo subrayar, ante el Parlamento, que plantearé el tema.	I would like to say, before Parliament, that I shall raise the issue there.
Entonces me lo plantearé. ¿Qué estás haciendo?	I would considerWhat are you doing?
Sin embargo prometo que plantearé la cuestión en la Conferencia de Presidentes.	In return, I promise that I shall raise the matter at the Conference of Presidents.
Primero plantearé el contexto.	First,Iwill set the context.