plantear

to suggest

Esta es la nueva causa que plantearé ante los Magistrados.	This is the new case I will bring to the Judges.
Si esto funciona, me plantearé volver a hacerlo, sabes.	If this works good, I'd consider going again, you know.
Por problemas de tiempo plantearé brevemente tan solo dos cuestiones.	Because of time constraints I will briefly make just two points.
Déjame sacarte por tu cumpleaños, y plantearé el mío.	Let me take you away for your birthday, and I'll make mine.
Lo plantearé en la próxima reunión de sindicato.	I will bring it up at the next union meeting.
Por lo tanto, plantearé una preocupación más general.	Thus, I shall raise the more general concern.
Pero primero, les plantearé otras preguntas.	But first, I'm going to ask you some other questions.
De modo que plantearé una o dos y me atendré al procedimiento normal.	So I shall put one or two questions and stick to the normal procedure.
Debo subrayar, ante el Parlamento, que plantearé el tema.	I would like to say, before Parliament, that I shall raise the issue there.
Entonces me lo plantearé. ¿Qué estás haciendo?	I would considerWhat are you doing?
Sin embargo prometo que plantearé la cuestión en la Conferencia de Presidentes.	In return, I promise that I shall raise the matter at the Conference of Presidents.
Primero plantearé el contexto.	First,Iwill set the context.
No obstante, le plantearé un desafío de verdad, algo positivo que podría hacer usted.	However, I will give you a real challenge, a positive thing that you could do.
Supongamos que no... Entonces me lo plantearé. Y lo hablaré con él...no contigo.	Then I'll talk to myself about it, and to him, not to you.
En consecuencia, es en este último sentido que plantearé una nueva pregunta para Francisco sobre Romero.	Accordingly, it is in this latter spirit that I would frame a new question to Francis about Romero.
Nombraré algunos de ellos y plantearé una serie de preguntas concretas sobre los mismos.	I name some of them and I pose a number of specific questions relating to them.
Vale, se lo plantearé.	Look, I'll bring it up.
Lo plantearé de otra forma. Si surgiera la oportunidad, ¿preferiríais vivir en otro sitio?	I suppose the real question is, if the opportunity arose, would you prefer to live somewhere else?
Quiero ver cómo haré esta carrera y plantearé el programa un poco más adelante.	I want to see how will we do in this race and then we will submit the program a little later.
No obstante, tomo nota de sus comentarios y plantearé la cuestión en la Mesa, tal como se ha solicitado.	I will, however, take a note of your comments, and raise the matter with the Bureau as requested.