plantear

Ken ha planteado este punto y es un buen punto.	Ken has raised this point and it's a good point.
El Dimitrov-cuestión no ha sido planteado por los revisionistas modernos.	The Dimitrov-question has not been posed by the modern revisionists.
Estas son las preguntas que hemos planteado a la Comisión.	These are the questions we have put to the Commission.
El desarrollo de estos esquís siempre había planteado muchos desafíos.	The development of such skis has always posed many challenges.
La aplicación ha planteado algunos problemas para los nuevos usuarios.	The app has posed some problems for new users.
Aproximadamente 70 millones de euros se han planteado en Europa.	Approximately 70 billion euros have been raised in Europe.
Ustedes han planteado mi alma desde el mundo inferior.	You have raised up my soul from the lower world.
El Sr. WIMER ZAMBRANO ha planteado el problema del racismo.	Mr. WIMER ZAMBRANO had brought up the problem of racism.
El Representante Especial ha planteado estos casos al Gobierno.	The Special Representative has raised these cases with the Government.
La Comisión ha planteado esa posibilidad a las autoridades polacas.	The Commission has raised that possibility with the Polish authorities.
He planteado estas cuestiones al Gobierno en todos los niveles.	I raised these issues with the Government at all levels.
Lo vemos planteado en el ámbito de la epistemología genética.	We see it presented in the scope of genetic epistemology.
Luego preguntó su posición en relación con el debate planteado.	He then asked their position in relation to the debate raised.
Pero, aquí debemos recordar otro punto clave planteado por Marx.	But here one must recall another key point raised by Marx.
Al final de la hora, $18,693 se habían planteado.	At the end of the hour, $18,693 had been raised.
Sus juventudes han planteado que la democracia debe empezar en casa.	Their youth have proposed that democracy should begin at home.
La persona deprimida planteado el espíritu de una nación deprimida.	The depressed person raised the spirits of a depressed nation.
Algunos de mis colegas han planteado la cuestión de la subsidiariedad.	Some of my colleagues have raised the issue of subsidiarity.
Esta misma pregunta la ha planteado el representante de Francia.	The same question was raised by the representative of France.
No se ha planteado la cuestión de una acción militar.	The question of any military action has not been raised.