plantear

to suggest

La institución se planteaba como un problema (para los artistas).	The institution was posed as a problem (for artists).
El foro planteaba los principales problemas de la industria.	The forum raised the main problems of the industry.
Hampson reconoció que su documento planteaba más preguntas que respuestas.	She acknowledged that her paper raised more questions than answers.
El Embajador Adank dijo que la propuesta planteaba varias preocupaciones.	Ambassador Adank said the proposal raised a number of concerns.
Este enfoque de silo planteaba desafíos significativos para abordar la nutrición.	This silo approach presented significant challenges to addressing nutrition.
La Sra. Ghilardotti planteaba la posibilidad de buscar fondos.	Mrs Ghilardotti raised the possibility of seeking funds.
Esa situación estructural planteaba muchas dificultades para la promoción de la igualdad.	This structural situation posed numerous challenges to the promotion of equality.
Argentina informó de que planteaba dificultades conseguir la extradición por delitos financieros.	Argentina reported that obtaining extradition for financial crimes raised difficulties.
¿Cómo se planteaba la relación entre maestro y alumno?	What was the mode of relationship between teacher and student?
La citada Ley planteaba dos tipos de ayudas 2, directas e indirectas.	The aforementioned Act proposed two types of aid 2, direct and indirect.
La selección de los indicadores pertinentes planteaba problemas.	The selection of relevant indicators posed problems.
Sin embargo, la prolongación de la estrategia del búnker planteaba un problema dual.	However, the prolongation of the bunker strategy posed a dual problem.
Otros argumentaron que el acuerdo planteaba importantes preguntas, a pesar de sus defectos.	Others argued that the agreement raised important questions, regardless of pitfalls.
El pasaje citado en mi contra planteaba la verdad.	The passage quoted against me stated the truth.
El Diálogo planteaba tres preguntas básicas: 1.	The Dialogue addressed three basic questions: 1.
La posición expresada en el comentario planteaba varias dificultades.	There are several difficulties with the position expressed in the commentary.
Los escépticos apuntaron que AHELO planteaba cuestiones metodológicas.	Skeptics noted that AHELO raised significant methodological issues.
Volvamos a las preguntas que les planteaba hace un momento.	Let's go back to the questions I posed you a moment ago.
El asunto en la corte era si Meng planteaba un riesgo de fuga.	At issue in court was whether Meng posed a flight risk.
Lenin planteaba la cuestión en términos completamente distintos.	Lenin posed the question in an altogether different manner.