plantear

to suggest

Para el Departamento de Información Pública, esto planteó dos retos.	For the Department of Public Information, it posed twin challenges.
Guillermo McGaughey planteó tres cuestiones de hecho material en su defensa.	William McGaughey raised three issues of material fact in his defense.
España planteó cinco cuestiones que debían considerarse también como recomendaciones.	Spain raised five questions to be also considered as recommendations.
El representante de Cuba planteó otro problema relativo al párrafo 8.	The representative of Cuba raised another problem pertaining to paragraph 8.
Alguien más planteó cuestiones de arte en una sociedad socialista.	Someone else brought up questions of art in a socialist society.
Platón planteó que la Tierra estaba evolucionando a una red icosaédrica.	Plato expounded that Earth was evolving to an icosahedran grid.
Lotta planteó en Vasterlanggatan y en los callejones alrededor.	Lotta posed on Vasterlanggatan and in the alleys around.
Después de Itró planteó la cuestión, la nación comenzó a quejarse.	After Yitro raised the issue, the nation began to complain.
El libro The Microbiome Effect planteó muchas preguntas difíciles.	The book The Microbiome Effect raised many difficult questions.
Así que, traspuso estos temas, pero planteó las mismas ideas.	So, he transposed these subjects, but discussed the same ideas.
La tarea de preparar la publicación online planteó nuevos retos.	The task of preparing an online publication posed new challenges.
Permítaseme que ofrezca algunas respuestas a las preguntas que planteó.	Let me give some answers to the questions he raised.
La condición física de Zelensky por primera vez planteó preguntas.	The physical condition of Zelensky for the first time raised questions.
El uso del espectro para aplicaciones militares planteó nuevos problemas.	The use of spectrum for military applications raised a new issue.
Vladímir Putin planteó y luchó por esta nueva orientación.	Vladimir Putin articulated and fought for this new orientation.
La izquierda revolucionaria planteó la perspectiva de un gobierno popular.	The revolutionary left put forward the perspective of a popular government.
La organización planteó cuatro cuestiones relativas al acceso a los medicamentos.	The organization raised four concerns relating to access to medication.
El economista sueco Gunnar Myrdal, por ejemplo, planteó esta posibilidad.	Swedish economist Gunnar Myrdal, for example, held out this possibility.
La protesta planteó un fuerte desafío al gobierno provisional.	The protest posed a serious challenge to the provisional government.
Él planteó sobre la base de las emociones positivas o negativas.	He was raised on the basis of positive or negative emotions.