plantear

to suggest

Al mismo tiempo me planteé un nuevo objetivo de viaje.	At the same time I raised a new travel objective.
Esto plantea tres cuestiones políticas que planteé en campañas.	This makes three political issues that I raised in campaigns.
Y lo planteé en la Junta de Escuela.	And I posed it in the Board of School.
Tal vez es por lo que nunca planteé la cuestión.	Perhaps that's why I never popped the question.
También planteé esas cuestiones en mis reuniones con las autoridades congoleñas.	I also raised these matters in my meetings with the Congolese authorities.
En parte, le planteé el reto: ¿qué puedes hacer ahorita?	In part I put the challenge to her—what can you do now?
Son testigos sobre los que no planteé ninguna objeción.	They are both witnesses to whom I made no objection.
A decir verdad, nunca me planteé el problema.	To tell the truth the problem never occurred to me.
Se lo planteé directamente y dijo que sí.	I straight out asked her and she said yes.
Te dije que yo no planteé esa historia.	I told you, I didn't plant that story.
También planteé esta cuestión al señor Lavrov.	I also raised this issue recently with Mr Lavrov.
Tenzin Palmo: Realmente nunca me planteé salir de Londres para ir a Lahaul.	Tenzin Palmo: I never really wondered about getting from London to Lahaul.
Señor Presidente, ya en otro período de sesiones planteé este problema.	Mr President, I raised this issue before, at the other sitting.
Un día me planteé la posibilidad de enviar datos en la otra dirección.	One day I thought about the possibility of sending data in the other direction.
Ayer por la tarde yo planteé dos cuestiones.	Yesterday evening I raised two points.
Son las preguntas que me planteé.	Those are the questions that I put.
Nunca me lo planteé, simplemente, surgió así, de forma natural.	I never thought about it, it just happened that way, naturally.
Por eso te planteé un reto mayor.	That's why I gave you a greater challenge.
Para serte sincero... no me planteé tener una relación en la universidad.	To tell you the truth... I didn't plan to have a relationship in college
Yo planteé sobre el programa energético.	I talked about the energy program.