plantas alimenticias

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En algunos países se usan recursos de tierra escasos para cultivar el tabaco en vez de plantas alimenticias.	In some countries scarce land resources are used for growing tobacco instead of food.
El ácido oleanólico es un triterpenoide de origen natural, ampliamente distribuido en plantas alimenticias y medicinales, relacionado con el ácido betulínico.	Oleanolic acid is a naturally occurring triterpenoid, widely distributed in food and medicinal plants, related to betulinic acid.
La interferencia de ARN se ha utilizado en aplicaciones de biotecnología, particularmente en el diseño de plantas alimenticias que producen niveles bajos de toxinas naturales de plantas.	Foods Edit RNAi has been used to genetically engineer plants to produce lower levels of natural plant toxins.
En Nepal, por ejemplo, grupos de usuarios de bosques dominados por hombres optaron por proteger valiosas especies madereras, a menudo en beneficio de los mismos hombres, y a la par eliminaron muchas plantas alimenticias y medicinales como si fueran maleza.	For example, in Nepal, male-dominated forest user groups opted to protect valuable timber species, often benefitting men, while removing many food and medicinal plants as weeds.
Una zona verde, generalmente de pequeñas dimensiones y circundada por altos muros, donde los monjes cultivaban esencialmente plantas alimenticias y medicinales alrededor de los cuales se generaba el claustro dedicado a la meditación y la contemplación.	A green space, generally of small dimensions and surrounded by high walls, where the monks were cultivating essentially food and medicinal plants about which there was generated the cloister dedicated to the meditation and the contemplation.
Según el Ministerio de Agricultura, la inmensa flora está compuesta por más de 25 000 especies, que equivalen al 10% del total mundial, de las cuales más de 4 000 son plantas alimenticias y medicinales.	According to the local Ministry of Agriculture, Peruvian exotic flora consists of more than 25,000 species, equivalent to 10% of the world total, and more of 4,000 of them are edible and medicinal plants.
Los cultivos anuales son plantas alimenticias que presentan una nueva generación cada año.	Annual crops are food plants that have a new generation each year.
Vía libre a la primera biblioteca mundial de datos fitogenéticos de plantas alimenticias.	Free to the first global food plants genetic data library.
Cerca de un 80% de las plantas alimenticias del mundo se originaron en el Nuevo Mundo.	About 80% of the world's food plants originated in the New World.
Este sistema de bombeo se utiliza en plantas alimenticias para el transporte de pequeños materiales y residuos.	This pump system is used in food plants for transport small material and wastes.
Estos son compuestos bioactivos vegetales que se encuentran en las frutas, verduras, granos y otras plantas alimenticias.	These are bioactive plant compounds found in fruits, vegetables, grains, and other plant foods.
Aquí se cultivaron por primera vez muchos vegetales y cereales modernos; pero decenas de variedades de plantas alimenticias se perderían posteriormente para el mundo.	Many modern vegetables and cereals were first cultivated here, but scores of varieties of food plants were subsequently lost to the world.
Aquí se cultivaron por primera vez muchos vegetales y cereales modernos; pero posteriormente, se perdieron para el mundo veintenas de variedades de plantas alimenticias.	Many modern vegetables and cereals were first cultivated here, but scores of varieties of food plants were subsequently lost to the world.
Este cannabinoide no solo se encuentra en el cannabis, sino que es uno de los elementos constitutivos del aceite esencial de numerosas especias y plantas alimenticias.	This cannabinoid is not only found in cannabis but is a constituent of the essential oils of numerous spice and food plants.
Es una de las plantas alimenticias más importantes por la riqueza de las semillas en aceite (18-20%) y, sobre todo, en proteínas (40%).	It is one of the most important food plants for the richness of the seeds in oil (18-20%) and, above all, in proteins (40%).
Comienzan por sembrar un policultivo de especies tales como camotes (o boniatos), frijoles, maíz, y varias docenas más de otras plantas alimenticias que crecen rápidamente.	They start by planting a polyculture of crops such as sweet potatoes, beans, corn and several dozen other food crops that grow quickly.
Nosotros solemos decir que debajo de la tierra viven personas como nosotros, y estas personas se llaman Nunkui que crearon las plantas alimenticias para nosotros.	We usually say that under the earth people live as us, and these people call themselves Nunkui that created the nutritious plants for us.
Esto, de hecho, son los pesticidas sintéticos utilizados: reemplazan los pesticidas naturales y los rasgos de supervivencia relacionados que se han producido a partir de plantas alimenticias.	This, in fact, is the synthetic pesticides used: they replace the naturally occurring pesticides and related survival traits that have been bred out of food plants.
Evaluar, al mismo tiempo, los cultivos de plantas alimenticias, que se siembran junto con el café y examinar su contribución a la seguridad alimentaria de los hogares de los caficultores.	Food crops grown along with coffee will also be assessed and their contribution to farmer household food security evaluated.
La mayoría de los jardineros texanos ya tienen listos sus vástagos de cultivos de plantas alimenticias y se están alistando para disponer sus plantas tolerantes a las temperaturas bajas.	Most Texas gardeners have their favorite food crop seedlings already started indoors and are getting ready to start setting out their cool-temperature-tolerant plants.