plantarse

to plant oneself

En climas cálidos los bulbos puede plantarse directamente al exterior.	In warm climates, the bulbs can be planted directly outdoors.
El conjunto de la sociedad debe plantarse contra la violencia.	The whole of society must make a stand against violence.
Las trepadoras pueden plantarse en grandes macetas o contenedores.	Climbers can be planted in large pots or containers.
Pueden plantarse millones de árboles para crear un nuevo clima.	Millions of trees can be planted to produce a new climate.
Plantas espinosas no deben plantarse cerca de la casa.	Thorny plants should not be planted near the house.
Las semillas deben plantarse en un semillero frío.	The seeds should be planted in a cold hotbed.
Puede plantarse en invierno si se hace en el invernadero.	It can be planted in winter if one makes in a greenhouse.
El jugador debe además plantarse con un valor de 6 o 7.	The player must also stand on a value of 6 or 7.
Las hierbas ocupan muy poco espacio y pueden plantarse en macetas.	Herbs take up very little room, and can be grown in pots.
Puede plantarse en grupo o de forma individual.	It can be planted in groups or individually.
Además, han de plantarse árboles para evitar la desertización.	In addition, trees must be planted in order to prevent desertification.
F. Si la mano del banquero tiene un total de 7, debe plantarse.	F. If the banker's hand totals 7, he must stand.
¿Tiene que plantarse como una estatua ante todos?	Do you have to stand like a statue in front of everybody?
¿Está usted listo para plantarse firmemente en la verdad bíblica?	Ready to get planted firmly in biblical truth?
Si está satisfecho con su mano, puede plantarse en cualquier momento.	You may stand at any time if you are satisfied with your hand.
Hideo no se movió, pero algo en la forma de plantarse cambió.	Hideo did not move, but something about the way he stood changed.
La pregunta es: ¿Puede plantarse cara al dominio del dólar?	The question is: can the dominance of the dollar be challenged?
No deberían plantarse en suelos poco profundos.	They should not be planted in shallow soil.
Las acelgas plantadas en primavera o verano pueden plantarse directamente sobre el terreno.	Chards planted in spring or summer can be placed directly in the field.
Nadie más va a plantarse para defender la seguridad de los mineros.	No one else is going to stand up for safety of the miners.