plantar

to plant

No puedo creer que me plantaras en la primera cita.	I can't believe you're gonna stand me up on our first web chat date.
Yo no te pedí que te plantaras en medio de esa pista de carreras.	I didn't ask you to stand in the middle of that automobile racetrack.
Me pregunto qué pasaría si plantaras una semilla de aguacate directamente en la tierra.	I wonder what would happen if you planted an avocado pit right in the dirt.
Sabes, si me plantaras me molestaría contigo.	Yeah, but if you canceled on me, I'd have a problem with it.
Intenta no ver esta preparación como una tarea rutinaria, si no como si plantaras las semillas de una futura aventura.	Try not to see this preparation as a chore, but rather sowing the seeds of a forthcoming adventure.
Pronto, plantarás no solo heno sino también remolacha y centeno.	Soon you will plant not only grass but also beetroot and rye.
Si no sabes dónde está Leela, ¿cómo plantarás la escucha?	If you don't know where Leela is, how can you wiretap her?
Por tanto plantarás plantas hermosas, y sembrarás sarmiento extraño.	Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
Ahora es hora de escoger la variedad que plantarás.	Now it's time to pick which strain to grow.
Plantarás una viña y no recogerás sus frutos.	Though you plant a vineyard, you will not enjoy its fruits.
Plantarás un viñedo, pero no disfrutarás de sus frutos.	You will plant a vineyard, but you will not get its grapes.
Si eres sabio, las plantarás.	If you are wise, you will plant it, not eat it.
Si tu pie derecho está adelante, plantarás la mano derecha.	If you are leading with your right foot, you will plant your right hand.
Que plantarás bien firmes los pies.	That you'll always stand on your own two feet.
¿La plantarás a la otra chica?	Pin it on the other girl?
Hay salidas cada 10 minutos y te plantarás en Plaza Catalunya en unos 30 minutos.	Departures are every 10 minutes and you will be in Plaza Catalunya in about 30 minutes.
De ese modo plantarás en los más profundos niveles de tu conciencia las semillas del éxito.	Thus you will plant in the deepest levels of your consciousness the seeds of success.
¿No me plantarás no?	You won't stand me up, will you?
La profundidad con que plantarás las vides dependerá de la edad y del tamaño de cada planta.	How deep you plant the vines will depend on the age and size of each individual plant.
En tan solo 2 minutos andando, te plantarás en las playas principales de Guardamar del Segura que cuentan con el reconocimiento de la Bandera Azul.	In just 2 minutes walk, you will plant yourself in the main beaches of Guardamar del Segura that have the recognition of the Blue Flag.