plantar

to plant

No puedo creer que Lolly nos plantara.	I can't believe Lolly bailed on us like that.
Pero si tu me dijiste que la plantara.	But you told me to stand her up.
No puedo creer que Clark me plantara.	I just cannot believe that Clark stood me up.
No tanto como si la plantara dentro de 3 ó 4 semanas.	Not so much as if I dropped her in three or four weeks.
Después de que David plantara a Esther, ésta comenzó a verse con John.	After David dumped Esther, she started seeing John.
No sería la primera vez que Fischer plantara a un torneo.	One has to remember with Fischer, that he dropped out of tournaments before.
El plantara nuestros pies en una tierra gloriosa, y El mismo ser nuestro santuario.	He will plant our feet in a glorious land, and He Himself will be our sanctuary.
El cerezo de racemos se plantara de forma aislada en los parques y jardines o mezclados en setos campestres.	It is planted alone in parks and gardens or within country hedges.
El Plátano se plantara bien también en una plaza o en el borde de una avenida.	It is also well used in squares or to form avenues.
Podrán igualmente plantara en maceta, y conservarla en invierno en una habitación bien iluminada.	It can also be planted in a tub and brought indoors in the winter, into a bright room.
Le ordenó a Hare que plantara de nuevo, esta vez conseguiría los fondos y Hare obtendría las copas.	He ordered Hare to plant again, this time he would get the bottoms and Hare would get the tops.
Ordenó a Hare que plantara las cosechas otra vez pero esta vez él conseguiría las tapas Y los fondos.	He ordered Hare to plant the crops again but this time he would get the tops AND the bottoms.
A propósito, hice que alguien plantara para tratar que tenido el a lo peor de ácaros rojos puedes imagin.	By the way, I had someone's plant to treat that had the worst case of red mites you can imagine.
No hubo cubano que no plantara un árbol en algún momento, en cualquier ocasión, en las más variadas iniciativas locales.	There was not a Cuban who didn't plant a tree at some point, somewhere, in the most varied local initiatives.
Cada huésped recibe un código y puede elegir en qué punto del área protegida le gustaría que se plantara su árbol.	Every guest is given a code and can choose where in the relevant protected area they would like their tree to be planted.
Por otra parte, el girasol era un recuerdo inminente de que no habría nadie que lo lamentara, ni plantara flores en su tumba.	Moreover, the sunflower was a looming reminder that there would be no one to mourn him, or to plant flowers on his grave.
Allí, el Santo Padre plantó un retoño de olivo, símbolo de la paz, a unos pocos metros del árbol que plantara el Papa Pablo VI.	While there, the Holy Father planted an olive tree sapling, a symbol of peace, just several meters away from the tree planted by Pope Paul VI.
Por supuesto, y al igual que hacemos el resto del año, Ekohunters plantara 3 arboles por cada producto vendido a través de su colaboración en el proyecto One Tree planted.	Of course, and as we do the rest of the year, Ekohunters will plant 3 trees for each product sold through our collaboration in the One Tree planted. project..
Craig compró su segunda Welger 420 después de que, tras las inundaciones de Manawatu, se plantara hierba nueva y creciera una nueva cosecha para el embalado la temporada de primavera-verano siguiente.	Craig purchased his second Welger 420 after the floods in Manawatu saw a lot of new grass planted and a surge of crop for balage and hay the following spring-summer.
Los obreros de la escuela temían que yo plantara los primeros árboles, y ahora tanto ellos como yo hemos tenido la satisfacción de tener los primeros huertos verdaderos en nuestro vecindario.	The school workers were afraid I would plant the first trees, and now both they and and I have the satisfaction of having the first genuine orchards in this vicinity.