plantar

to plant

Pronto, plantarás no solo heno sino también remolacha y centeno.	Soon you will plant not only grass but also beetroot and rye.
Si no sabes dónde está Leela, ¿cómo plantarás la escucha?	If you don't know where Leela is, how can you wiretap her?
Por tanto plantarás plantas hermosas, y sembrarás sarmiento extraño.	Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
Ahora es hora de escoger la variedad que plantarás.	Now it's time to pick which strain to grow.
Si eres sabio, las plantarás.	If you are wise, you will plant it, not eat it.
Si tu pie derecho está adelante, plantarás la mano derecha.	If you are leading with your right foot, you will plant your right hand.
Que plantarás bien firmes los pies.	That you'll always stand on your own two feet.
¿La plantarás a la otra chica?	Pin it on the other girl?
Hay salidas cada 10 minutos y te plantarás en Plaza Catalunya en unos 30 minutos.	Departures are every 10 minutes and you will be in Plaza Catalunya in about 30 minutes.
De ese modo plantarás en los más profundos niveles de tu conciencia las semillas del éxito.	Thus you will plant in the deepest levels of your consciousness the seeds of success.
¿No me plantarás no?	You won't stand me up, will you?
La profundidad con que plantarás las vides dependerá de la edad y del tamaño de cada planta.	How deep you plant the vines will depend on the age and size of each individual plant.
En tan solo 2 minutos andando, te plantarás en las playas principales de Guardamar del Segura que cuentan con el reconocimiento de la Bandera Azul.	In just 2 minutes walk, you will plant yourself in the main beaches of Guardamar del Segura that have the recognition of the Blue Flag.
A lo largo de Youda Farmer, plantarás papas, tomates o uvas, y podrás incluir en tu territorio un gallinero y establos para tus animales.	During the game of Youda Farmer you'll plant potatoes, tomatoes or grapes, and you'll be able to include a chicken coop in your land, as well as stables for your animals.
Gracias a la estación de metro (U-Bahn) Weberwiese, que queda a dos 200 metros, te plantarás en menos de 15 minutos en Alexanderplatz y Museumsinsel.	The U-Bahn metro station Weberwiese is just steps away, and you can be admiring the TV Tower in Alexanderplatz or exploring the fantastic museums on Museum Island in less than 15 minutes.
Cruzando el puente sobre el río Tíber te plantarás en el Castel Sant'Angelo y en la Basílica de San Pedro y desde aquí podrás llegar al encantador barrio del Trastevere.	Crossing the bridge over the Tiber River you will come to the Castel Sant'Angelo and Saint Peter's Basilica, and from here it is also possible to get to the charming Trastevere district.
En unos 15 minutos a pie llegarás al Palacio de Buckingham y al bonito St James Park; en 20 minutos, te plantarás en las tiendas y restaurantes selectos de Kings Road en Chelsea.	You can stroll to Buckingham Palace and beautiful St James Park in about 15 minutes, and reach the chic boutiques and restaurants of the Kings Road in Chelsea in about 20 minutes.
Tú los harás entrar, y los plantarás, en el monte que te pertenece; en el lugar donde tú, Señor, habitas; en el santuario que tú, Señor, te hiciste.	You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance--the place, O LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, O Lord, your hands established.
Tú los harás entrar, y los plantarás, en el monte que te pertenece; en el lugar donde tú, SEÑOR, habitas; en el santuario que tú, Señor, te hiciste.	You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance—the place, O LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, O Lord, your hands established.
Para visitar los numerosos lugares de interés puedes tomar el tren (S-Bahn) desde la parada de Bellevue y en dos paradas te plantarás tanto en el Parque Zoológico (Zoologischer Garten) junto al Kurfürstendamm o bien en la conocida Friedrichstrasse.	To visit all the wonderful places of interest visitors can take the train (S-Bahn) from the Bellevue stop and in two stops reach the Zoological Park (Zoologischer Garten) along with the Kurfürstendamm and the well-known Friedrichstrasse.