plantar

Mi esposa y yo plantábamos todas las estaciones.	My wife and I planted as the seasons went by.
Allá plantábamos los arboles cuando eran muy pequeños—solo con el soporte suficiente para evitar que se derrumbaran—y así el viento les ayudara a desarrollar un fuerte sistema de raíces.	There we planted the trees when they were very small—with just enough support to stop them from toppling—so the winds would help them develop a sturdy root system.
Allá plantábamos los arboles cuando eran muy pequeños solo con el soporte suficiente para evitar que se derrumbaran y así el viento les ayudara a desarrollar un fuerte sistema de raíces.	There we planted the trees when they were very small—with just enough support to stop them from toppling—so the winds would help them develop a sturdy root system.
Donde antes plantábamos llanto y dolor, recibimos la incumbencia de, en la vida de rescate ofrecida por manos amigas, sembrar la risa honesta y pura como la de un niño.	Before we have planted cry, pain, we received as mission of rescue offered by hands friends, to sow honest and pure laughter, as a child does.
Permítanme que les diga que yo he tenido la impresión de que plantábamos un árbol; de que dejábamos de mirar, por unos momentos, los trabajos cotidianos para apuntar también, con responsabilidad, hacia el futuro.	I must say that I felt as if we were planting a tree, that we had stopped concentrating on our day-to-day work for a few moments so that we could also take a responsible look at the future.
Plantábamos maíz pero nunca permanecíamos allí el tiempo suficiente como para recogerlo.	We sowed corn, but we didn't always stay long enough to harvest it.
Plantábamos árboles pequeños. Yo me movía todo el tiempo. Ni se me ocurrió que podía haber piojos en ese jersey.	I put it on and the next day I went to work. We were planting saplings and all the time I was moving.
En esos tiempos nadie exigía que asfaltaramos los caminos, pero lo hacíamos de todas formas. Además, plantabamos muchos árboles, hacíamos bordillos en los caminos, y creamos zonas para protección contra el agua de lluvia.	In those days no one insisted that we asphalt the roads, but we did anyway, along with planting plenty of trees, curb stone and wash out areas to cope with the rainfall.