plano general

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, está bien para un plano general.	Yeah, it's good enough for a walkaway.
Fragmento del plano general del desarrollo de la urbanización.	Fragment of overall development level of urbanization.
Pat Capone, un plano general de todo.	Pat Capone, you should be wide of the whole place.
Haciendo clic en este botón obtendrá un plano general de nuestra agencia de traducción.	By clicking on this button, you will receive a site plan of our translation agency.
Es un plano general de la obra, aquí abajo hay 4 secciones.	All right, this is an overview of the site. There's four major sections down there.
Vuelve al plano general.	Go back to the wide shot.
En un plano general, las recomendaciones del Comité se concentran en la problemática indígena de la zona.	In general, the recommendations are focused on the circumstances of the indigenous population in the region of Colombia in question.
O simplemente haga clic en los puntos de orientación en la parte izquierda del plano general y se encontrará en el centro de la sala de exposición.	Alternatively, click the reference points in the layout on the left and you'll be taken to the heart of the showroom.
Ésta es la primera parte del Taller. Los participantes ven el plano general sobre las finanzas sostenibles y entran con más detalle en los temas específicos de los riesgos sociales y ambientales.	Participants are made familiar with the concept of sustainable finance and specific issues on environmental and social risks.
La experiencia es un poco distinta en las páginas web de publicaciones, pues la página principal suele presentar las fotos de portada a modo de escaparate en un plano general inmóvil.	The experience is a little different in the webpages of publications, as the main page often presents photographs of the covers in the form of a showcase, generally in a still frame.
También hay que determinar cuáles son las estrategias que permiten salvar las vidas humanas; para nosotros, son, por ejemplo, la administración controlada y, en un plano general, la despenalización del consumo de drogas.	We also need to assess which strategies are capable of saving human lives; in our view, for instance, examples of this are the controlled administration of drugs and, more generally, the decriminalization of drug use.
En un plano general, los benineses están cada vez más sensibilizados al respeto de los derechos humanos. Ello significa que la opción por un Estado de derecho despertó la adhesión espontánea de los ciudadanos de Benin.	The Beninese are generally becoming more sensitive to the question of respect for human rights, a sign that the citizens of the country have spontaneously embraced the choice of a State governed by the rule of law.
Ahora, los lugares de vacaciones, más allá de visualizarse en fotografías de plano general posando ante un monumento, se diversifican en una colección de objetos y espacios que se comparten en planos detalle y en tiempo real, en parte a través de otras plataformas online.	Now, holiday places, beyond being visualized in long shot pictures posing before a monument, diversify into a collection of objects and spaces shared in detail shots and in real time, partly through other online platforms.
En el contexto y plano general para la nueva sociedad, hay secciones detalladas sobre el Medio Ambiente, la Educación, y la Ciencia y la Actividad Científica que tienen una relevancia específica para los que están marchando en defensa de la ciencia y el medio ambiente.	In the overall context and blueprint for the new society, there are detailed sections on the Environment, Education, and Science and Scientific Endeavor that will be of specific interest to those marching in defense of science and the environment.
Plano general del lugar tradicional del Bautismo (valle Kharrar) después de las excavaciones y de la restauración efectuada en vista del Gran Jubileo del 2000.	Sketch-plan of the taditional Baptismal Site (wadi Kharrar) after the excavation and restoration works done in view of the Great Jubilee of the year 2000.
Este es el plano general del edificio.	This is the general layout of the building.
Marcará la unidad del tiempo dentro de la unidad del plano general.	It will mark the unit of time within the general plan unity.
Pat debe hacer un plano general, si puede.	Pat should have a wide of the whole place, if he can.
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia.	Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
El programa, en un plano general, se ha hecho más vinculante jurídicamente.	Generally, the programme has become more legally binding.