planchar

to iron

Estoy preocupado por nuestros matones locales en uniformes azules planchados.	I'm worried about our local thugs in pressed blue uniforms.
Muy bien, limpiados y planchados esta vez, ¿de acuerdo?	All right, cleaned and pressed this time, all right?
La única forma de conseguir los pantalones bien planchados.	It's the only way to get trousers just right.
Tus calzoncillos están planchados y encima de tu cama.	Your underpants are pressed and on your bed.
Más tarde serán encerados, planchados y pulidos.	Later they will be waxed, ironed and polished.
Esto significa nada de tintes extremos o planchados.	This means no extreme dyes or straightening.
Los textiles lisos planchados representan una apariencia ordenada.	Smooth ironed textiles stand for a neat appearance.
No están bien planchados, señor.	This... This is really not good, sir.
Este es un pequeño y agradable receptor, una vez que dejé planchados a los bichos.	This is a nice little receiver, once I got the many bugs ironed out.
Las mangas son cortadas así como, tanto como el dobladillo, luego son ribeteados y son planchados.	Sleeves are cut off as well as a hem, then hemmed and ironed.
Creo que un par de pantalones planchados sería un buen detalle en la fiesta de esta noche.	I think a pair of pressed pants would be just the right note for tonight's party.
Bueno, pensamos que tener nuestros trapos planchados por alguien (o algo) que no somos nosotros, sería muy agradable.	Well, we're thinking that having our threads ironed by someone (or something) that's not us would be pretty sweet.
Las niñas vestidas prolijamente con sus uniformes escolares planchados y coloridos moños que recogen sus cabellos acuden a la escuela diariamente.	Children dressed in neatly pressed school uniforms with colorful ribbons tied to their hair are going to school in the morning.
Ropa limpia y ahorros bien planchados. Puedes ahorrar mucha energía y dinero en tu cuarto de lavado.	Wash Up and Bring Down Your Bill You can save quite a bit of energy and money in your laundry room.
La máquina está equipada con un sistema de dos prensas eléctricas con temperatura y presión regulables y un dispositivo opcional de descarga con cintas y sucesivo apilado de los calcetines planchados.	The machine has a system of two electric presses with adjustable pressure and temperature; a optional unloading belt device and stacking system of boarded socks.
Presiona la plancha hacia abajo en la parte superior e inferior de la pierna y luego presiona el resto de la raya entre los dos puntos planchados para 'unir los puntos'.	Press the iron down at the top and bottom of the leg, and then fill in space by pressing the rest of the crease between the 2 iron points.
Seguir y cuidar de nuestros espacios lleva tiempo, lo que la llegada de los niños reduce drásticamente: juegos sembrados en todas partes, botas y ropa en el sofá de la casa esperando ser almacenados, lavados o planchados.	Follow and take care of our spaces takes time that the arrival of children often drastically reduces: games sown everywhere, boots and clothes on the sofa waiting to be stored, washed or ironed.
El Consejo puede parecer útil, si se considera la única etapa de costumbre - el uso, y olvidando que los pañales reutilizables deben ser lavados, secados y planchados - derrochar energía y contaminando la naturaleza del detergente.	The Council may seem useful, if we consider the usual single step - use, and forgetting that reusable diapers must be washed, dried and ironed - wasting energy and polluting the nature of the detergent.
Pero conozco a las personas mejor que tú, y me doy cuenta que hay alumnos en tu clase con muchas dificultades; los veo con zapatos viejos, pero limpios; con uniformes en mal estado pero bien planchados.	However, I know those people better than you, and I noticed that there are students in your class with great difficulty; I see them with old but clean shoes; with shabby but well pressed uniforms.
Incluso los jeans son mejores cuando están planchados.	Even jeans are better ironed.