plan piloto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El costo estimado del plan piloto es de $1.5 millones.	The estimated cost of the pilot is $1.5 million.
Importa mantener cerrado el mercado, aun frente a diminutos competidores, como los del plan piloto.	Import keep the market closed, even against tiny competitors, such as the pilot.
Por otra parte, la operación no conservará las características del plan piloto del ICE.	Moreover, the operation does not retain the characteristics of the pilot of the ICE.
Se puso en marcha un plan piloto de detención domiciliaria en la región de Auckland.	One home detention scheme was established on a pilot basis in the Auckland region.
Kroger y Walgreens anunciaron la expansión de su plan piloto exploratorio para vender comestibles en las farmacias.	Kroger and Walgreens announced the expansion of their exploratory pilot to sell groceries in the pharmacy stores.
Se trata de un plan piloto que se replicará en todas las zonas costeras del país.	This is a pilot project that will be replicated in all the coastal areas of the country.
Se trata de un plan piloto que se replicar en todas las zonas costeras del pas.	This is a pilot project that will be replicated in all the coastal areas of the country.
Además, el proyecto incluye un plan piloto innovador en gestión de residuos sólidos en zonas de difícil acceso.	In addition, the project includes an innovative solid waste management pilot in areas of difficult access.
Esto en el marco de un plan piloto regional de emprendedurismo estratégico que se desarrolla en la zona.	This is part of a strategic regional pilot that takes place in the area.
Las empresas que estén preparadas para afrontar este salto tecnológico pueden solicitar formar parte del plan piloto voluntariamente.	Companies that are prepared to implement this technological change can apply to take part in the pilot project voluntarily.
La Universidad de Yale ha anticipado que podría también estar interesada en un plan piloto definido en esos términos.	Yale University has also indicated that it would be interested in a pilot project along these same lines.
Davies ha vuelto a pedir a Westminster un plan piloto en Gales para evaluar más detalladamente las gradas de pie.	Davies is once again calling on Westminster to hold a pilot in Wales to assess safe standing more closely.
Los resultados del plan piloto se estudiarán cuidadosamente hasta finalizar el año a fin de determinar si el programa debe continuar.	The results of the pilot will be tracked closely through the end of the year to determine if the program should continue.
Gracias a la fiabilidad de la red y a su funcionamiento en tiempo real, el primer año del plan piloto fue todo un éxito.	Thanks to the real-time system reliability of the network, the first year of the pilot was a complete success.
En febrero, el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) cerró el plan piloto de generación distribuida de energía solar que funcionaba desde hace cinco años.	In February, the Costa Rican Electricity Institute (ICE) closed the pilot distributed generation solar energy that worked for five years.
Como ese no era nuestra área de experiencia, propusimos trabajar juntos en un diseño experimental de campo que probaríamos en un plan piloto.	Since this was not our area of expertise, we proposed working together on the design of a field experiment that we could test through a pilot project.
Mediante la cooperación entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, se inició un plan piloto de educación en materia de género en dos universidades estatales y en dos privadas.	Through cooperation between the Government and non-governmental organizations, a pilot gender education programme was launched at two State and two private universities.
Pero, ya al comenzar un plan piloto en la capital, el Ejército levantó un derecho de censura a fotografías aéreas de sus instalaciones militares.	But no sooner did a pilot project get underway in the capital than the army raised its hand to block aerial photographs of its military installations.
Durante uno de los componentes esenciales del plan piloto, la Ciudad condujo un exitoso ejercicio de operación múltiple en el que la red fue programada para simular un incidente de emergencia.	During a key component of the pilot, the City conducted a successful interoperability exercise in which the network was programmed to simulate an emergency incident.
Así, una vez que concluya el plan piloto, el ICE y otras empresas estarán autorizadas para dar el visto bueno a los clientes que estén interesados en adquirir dichos sistemas.	Thus, once the pilot is completed, ICE and other companies are authorized to give the nod to the customers who are interested in acquiring such systems.