plaintiff and defendant

The plaintiff and defendant are the two main parties in a civil suit.	El demandante y el demandado son las dos partes principales en una demanda civil.
If yes, then the jury must apportion fault between the plaintiff and defendant.	Si es así, el jurado debe repartir fallo entre el demandante y el demandado.
Many would just settle to dodge the legal fees, which certainly serve nobody except lawyers (at both sides, plaintiff and defendant alike).	Muchos podrían conformarse solo para esquivar los honorarios legales, que sin duda sirve a nadie excepto a los abogados (en ambos lados, demandante y demandado respectivamente).
Instead of going to trial at the courthouse at a specific date and time, the plaintiff and defendant work with a third party - a facilitator - to try to reach a solution using anonline resolution system.	En lugar de proceder a juicio en el tribunal a una fecha y hora específica, el demandante y el demandado podrán trabajar con una tercera parte, conocido como un facilitador, para intentar llegar a una solución mediante el sistema de resolución por internet.