place names

Translator
Examples

These two place names do perfect justice to the location.	Estos dos topónimos hacen perfecta justicia al lugar.
Cucador and Palacés are two other surviving place names.	Cucador y Palacés son otros dos topónimos supervivientes.
The address field also accepts post codes, place names and even countries.	El campo de dirección también acepta códigos postales, localidades e incluso países.
All place names round here date from King Arthur's day.	Todos los nombres de estos lugares datan de la época del Rey Arturo.
You can also change the place names that appear in the slideshow.	También puede cambiar los nombres de los lugares que aparecen en el pase de diapositivas.
Alterations of municipal boundaries, the official names of municipalities and place names.	Alteraciones de los términos municipales y denominación oficial de los municipios y topónimos.
The dossier on Jin's father includes English transliterations of place names.	El expediente sobre el padre de Jin incluye traducciones en inglés de nombres de lugares.
New publications on foreign place names—mainly for the media—have been issued.	Se han preparado nuevas publicaciones sobre topónimos extranjeros, destinadas sobre todo a los medios de difusión.
Commercial slot for television for the Principality of Asturias on the use of place names.	Spot para televisión, el Principado de Asturias a favor del uso de la toponimia.
Alphabetical index of place names.	Indices alfabéticos de topónimos.
Most of the place names of Olula come from the modern era, thanks to the resettlers.	La mayoría de los topónimos de Olula proceden de la época moderna, gracias a los repobladores.
This commentary contains a detailed discussion of the place names on the map and their sources.	Este comentario incluye una lista detallada de los nombres que aparecen en el mapa y de sus fuentes.
It is common to find administrative documents, road signage and place names in the two languages.	Es frecuente encontrar los documentos administrativos y la señalización de vías de comunicación y de localidades en ambas lenguas.
We analyse the suffixation of Castilian place names, which allows us to sketch a stratigraphy of the toponymisation of this territory.	Analizamos la sufijación de topónimos castellanos, que permite esbozar una estratigrafía de la toponimización del territorio.
This paper is exploratory in nature and is intended to encourage further discussion about the meanings of place names.	Este informe es de naturaleza preliminar y pretende estimular el debate sobre los significados de los nombres de lugares.
The only words that have come down to us from the Huns are names; personal names, tribal names and place names.	Las únicas palabras que han bajado a nosotros de los Huns son nombres; nombres personales, nombres tribales y topónimos.
However, other place names suggest that Jews also lived in other parts of the city.	Aparecen, sin embargo, otros topónimos que hacen pensar en la presencia de judíos en otras zonas de la ciudad.
In Argentina and Chile, the Basques have left their legacy not only in family and place names.	La huella de los vascos en Argentina o Chile no solo está en la toponimia y los apellidos.
Clicking on the place names on the map will provide descriptions of each place.	Al pulsar sobre los nombres de los lugares en el mapa se abrirá un un globo informativo con detalles del lugar.
First names, place names and surnames not mentioned in the body of the message will be erased by the administrator.	Los primeros nombres, nobres de lugares y apellidos no mencionados en su mensaje seran borrados por el administrador del tablero.