plúmbea

Dictionary
Examples

Para dos pasajeros, lo ideal para las distancias relativamente cortas de la isla, es una moto o una scooter con una cilindrada igual o superior a los 125 c.c. que no resulte demasiado plúmbea por su escasa potencia.	For two passengers and for relatively short distances, the best option is a motorbike or a scooter with a cubic capacity equal or higher than 125 cc, that is to say, a motorbike that is not too heavy in relation to its low power output.
La Merwilla plumbea (sinónimo: Scilla natalensis), también llamada lila salvaje, es una planta resistente con muchas flores azules.	Merwilla plumbea syn. Scilla natalensis, called wild squill is a hardy plant with lots of blue flowers.
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Hongos del Reino, División Basidiomycota, Subdivisión Agaricomycotina, Clase Agaricomycetes, Sottoclasse Agaricomycetidae, Orden Agaricales, Familia Agaricaceae y luego al género Bovista y al Species B. plumbea.	From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Fungi, Basidiomycota Division, Subdivision Agaricomycotina, Class Agaricomycetes, Sottoclasse Agaricomycetidae, Order Agaricales, Family Agaricaceae and then to the Genus Bovista and to the Species B. plumbea.
El surnaturalisme anti-estético de Baudelaire representaría por esto el verdadero viraje cultural capaz de dar intensidad y vivacidad a cualquier cosa, precisamente lo contrario de la belleza cosmético-hedonista de nuestros días que sumerge todo en una plúmbea pasividad.	Baudelaire's anti-aesthetic surnaturalisme could represent, therefore, the real cultural turn capable of giving intensity and liveliness to any thing.
El Tratado de Amsterdam no es una visión, sino una plúmbea chapuza jurídica que no responde a la exigencia central que debía cumplir, esto es, garantizar la democracia europea; pues solo ésta hará posible un futuro para Europa.	The Amsterdam Treaty is no vision, but a lumpen, legal edifice which fails to meet the central requirement of the treaty, that is, guaranteeing European democracy. Only that can make Europe capable of existing into the future.