pizango

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Luego de su detención, el señor Carlos Vela Pizango desapareció.	Following his arrest, Mr. Carlos Vela Pizango disappeared.
Pizango es ahora un hombre marcado, pero sigue con vida.	Pizango is now marked, but still alive.
Después de la masacre, Pizango se exilió en Nicaragua, pero regresó en mayo de 2010.	After the massacre, Pizango went into exile in Nicaragua. But he returned in May 2010.
El líder indígena Efraín Pizango Wasy afirmó que las protestas continuarán hasta que las leyes sean completamente derogadas.	Indigenous leader Efrain Pizango Wasy said the protests will continue until the laws are fully repealed.
En su intervención, Pizango saludó al padre del mayor Bazán que estaba en la tribuna y se comprometió a buscar la verdad.	In his speech, Pizango, who had been in court, greeted the father of Bazán and made a commitment to find out the truth.
En fecha 27 de enero de 1992 el señor Carlos Vela Pizango fue detenido en el Caserio Libertad, de la Provincia del Padre Abad, Departamento de Ucayali.	On January 27, 1992, Carlos Vela Pizango was arrested in Caserio Libertad, province of Padre Abad, Department of Ucayali.
Su líder, Alberto Pizango, obtuvo asilo político en Nicaragua tras los enfrentamientos de Bagua. Lo que está en juego es la introducción de un modelo de desarrollo sostenible.	Their leader, Alberto Pizango, was given political asylum in Nicaragua after the Bagua confrontations.What is at stake is the introduction of a model for sustainable development.
Pizango fue acusado esta semana por el gobierno peruano de sedición y rebelión y evitó la captura por poco, al refugiarse en la Embajada de Nicaragua en Lima.	Pizango this week was charged by the Peruvian government with sedition and rebellion, and narrowly eluded capture, taking refuge in the Nicaraguan Embassy in Lima.
El 14 de noviembre de 2007 Lito Fasabi Pizango fue condenado a 35 años de prisión como autor material y Alex Ventura Panduro a 20 años por la autoría intermediaria.	On November 14, 2007 Lito Fasabi Pizango was sentenced to 35 years in prison as perpetrator and Alex Ventura Panduro to 20 years as an intermediary.
Alberto Pizango, presidente de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep) que lidera el movimiento amazónico, sostiene que la protesta se mantendrá indefinidamente mientras que no se vean atendidos sus reclamos.	Alberto Pizango, president of the Interethnic Development Association of the Peruvian Rainforest (Aidesep), who heads the movement, maintains that the protests will go on indefinitely as long as the demands of the protesters are ignored.
Puesto que la desaparición forzada involucra la violación de múltiples derechos, queda implícita la violación al derecho a la integridad personal de los señores Romer Morales Zegarra, Richard Morales Zegarra, Carmen Teresa Rojas García y Carlos Vela Pizango.	Since forced disappearance involves violation of multiple rights, violation of the right to humane treatment is implicit in the cases of Messrs. Romer Morales Zegarra, Richard Morales Zegarra, Carmen Teresa Rojas García, and Carlos Vega Pizango.
La Comisión procede ahora a analizar las violaciones específicas de los derechos consagrados en la Convención que la desaparición de los señores Romer Morales Zegarra, Richard Morales Zegarra, Carmen Teresa Rojas García y Carlos Vela Pizango implica, por parte del Estado peruano.	The Commission will now analyze the specific violations by the Peruvian State of rights protected by the Convention, involved in the disappearances of Messrs. Romer Morales Zegarra, Richard Morales Zegarra, Carmen Teresa Rojas García, and Carlos Vega Pizango.
Otorgar una indemnización apropiada a los familiares de los señores Romer Morales Zegarra, Richard Morales Zegarra, Carmen Teresa Rojas García y Carlos Vela Pizango, incluyendo el pago de una reparación compensatoria por el sufrimiento derivado de no haberse conocido el destino de las víctimas.	Grant appropriate reparations to the relatives of Messrs. Romer Morales Zegarra, Richard Morales Zegarra, Carmen Teresa Rojas García, and Carlos Vega Pizango, including payment of compensation for the suffering caused by the lack of information on the whereabouts of the victims.
Alberto Pizango se enfrentó al poderoso gobierno peruano y a los intereses empresariales que representa.	Pizango has challenged the powerful Peruvian government and the corporate interests it represents.
Pizango debió pedir asilo político a Nicaragua luego de que el gobierno peruano lo responsabilizara por las muertes de agentes policiales ocurridas mientras la policía intentaba desalojar un bloqueo indígena por la fuerza.	Pizango had to seek political asylum in Nicaragua, after the Peruvian government blamed him for the deaths of police officers which took place while the police tried to clear an indigenous blockade in a violent way.
Ken Saro-Wiwa y Alberto Pizango nunca llegaron a conocerse, pero los une la pasión por la preservación de su pueblo y su tierra, y el fervor con el que fueron perseguidos por sus respectivos gobiernos.	Ken Saro-Wiwa and Alberto Pizango never met, but they are united by a passion for the preservation of their people and their land, and by the fervor with which they were targeted by their respective governments.