pivotar

Incluso los líderes del mercado y las potencias tecnológicas como Microsoft y Google lanzan y editan aplicaciones de forma incremental, pivotando según los comentarios.	Even market leaders and tech powerhouses like Microsoft and Google release and edit apps incrementally, pivoting according to feedback.
Bioenergías, orientada al desarrollo de alternativas a las existentes actualmente, pivotando sobre elementos no vinculados con la cadena alimentaria del ser humano.	Bioenergy, aimed at developing alternatives to what is available now, based on factors not linked to the human food chain.
Seguir el movimiento del balón con sus manos en forma de espejo cuando se está marcando cerradamente a un jugador que está pivotando en baloncesto.	To follow the movement of the ball with your hands when closely guarding a player who is pivoting in basketball.
Utilizó sus manos para balancearse, pivotando en círculo en una serie de movimientos acrobáticos, destruyendo a cualquier no muerto que se le acercaba.	He used his hands to balance himself, swinging in a circle in a series of acrobatic movements, destroying any undead that came near him.
La puerta principal pivotando sobre el eje del vano, anticipa el evento haciendo que el acceso a la capilla no resulte un hecho intrascendente.	The principal door pivotando on the axis of the vain one, anticipates the event doing that the access to the chapel does not turn out to be a not transcendental fact.
GyroFlex un modelo en el sistema 3D viene con tres partes diferentes que se mueven pivotando todo, inclinación hacia adentro y hacia afuera de flexión, que persiguen las formas naturales de la cara.	GyroFlex a model in 3d system comes with three different parts that will move pivoting all over, tilting inward, and flexing outward, pursuing the natural shapes of your face.
La sala principal presenta una fachada acristalada a lo largo del patio, fragmentada en cinco grandes puertas que se abren pivotando en un eje horizontal formando, cuando están abiertas, un techo de vidrio.	The main room features a glass facade along the courtyard, fragmented into five large doors that pivot open in a horizontal axis and forming a glass ceiling when open.
Se desarrolló un sistema de pasarela de primera calidad que comprende una serie de plataformas de piso suspendidas que responden a la marea, pivotando para lograr un gradiente de rampa flexible en todo momento.	A world first gangway system was developed comprising of a series of suspended floor platforms that respond to the tide, pivoting to achieve a compliant ramp gradient at all times.
Creemos que hay que mantener el sistema de intervención, deseamos que el apoyo de la futura reglamentación siga pivotando en torno a la producción real y manifestamos también nuestro acuerdo con cuantas medidas sean propuestas para la promoción y mejora de la calidad.	We think that a system of intervention must be maintained, we want the support for future rulings to continue to depend on real production and we also show our agreement with whatever measures are proposed for the promotion and improvement of quality.
En las inversiones es posible controlar el eje de rotación con lo cual podemos efectuar inversiones pivotando sobre un eje de bornes de igual altura, e inversiones en las que los bornes pueden tener diferentes alturas con la consiguiente inclinación de la arquitectura seleccionada.	In inversions it is possible to control the axis of rotation with which we can bring about inversions which pivot on a hub axis of equal height, and inversions in which the hubs may have different with the consequent inclination in the architecture selected.
Airbnb está pivotando su idea de negocio asomándose al mundo de los restaurantes, y es que la plataforma de software dedicada a la oferta de alojamientos turísticos a particulares ha anunciado que los usuarios de su aplicación, podrán a partir de ahora realizar también reservas en restaurantes.	Airbnb It is pivoting your business idea peering into the world of restaurants, And the software platform dedicated to the supply of tourist accommodation to individuals has announced that users of its application, may from now also make reservations for restaurants.
Siga pivotando con la mano el dispositivo para remolque -3- en la dirección de la flecha hasta que escuche y note que queda enclavado Fig.2.	Swivel the towing bracket -3- by hand further in the direction indicated (arrow) until you hear and feel it engage Fig.2.