pitch

Dictionary
Examples

Información: Small campsite, camping a la ferme, 6 pitches.	Info: Small campsite, camping a la ferme, 6 pitches.
Día 2: Descubrimiento de clientes(los equipos salen del edificio o realizan llamadas para entrar en contacto con clientes potenciales), mentoría estructurada, pitches intermedios y sesiones de feedback.	Day 2: Customer discovery (teams exit the building or hit the phones and talk to potential customers), structured mentorship, intermediate pitches and feedback sessions.
Día 1: Llegada de los participantes – con o sin ideas de emprendimiento – y un facilitador lidera al grupo mediante una tormenta de ideas dedicada, pitches y feedback preliminar, además de módulos de selección de equipos.	Day 1: Participants arrive–with or without startup ideas–and a facilitator leads the group through dedicated brainstorming, preliminary pitches/feedback, and team selection modules.
En el marco de BIO-Europe, tendrá lugar una sesión de pitches de las compañías Boost4Health, por lo que las empresas podrán utilizar los vouchers de Boost4Health para cubrir parte de los gastos de viaje.	Within the framework of BIO-Europe, a session of pitches of Boost4Health companies will take place, so that companies can use the Boost4Health vouchers to cover part of the travel expenses.
El proyecto en fase de desarrollo Yo, Elvis Riboldi de Javier Galán (Edebé Audiovisual Licensing) que fue seleccionado para participar en los MIFA pitches en la categoría de Tv series&specials, ha ganado el premi Disney Channel.	I, Elvis Riboldi byJavier Galan (Edebe Audiovisual Licensing) has been awarded with the Disney Channel Award Deluxe Prize at the he Mifa Pitches, TV series and specials.
El propósito del viernes no es excluir ciertas ideas, sino simplemente, dar importancia a las más populares con pitches de alto potencial, y terminar con un número adecuado de equipos, asegurando que cada equipo tiene una variedad suficiente de habilidades.	The purpose of the Friday voting and crowdsourcing isn't to exclude certain ideas, but simply to highlight the most popular and high-potential pitches and end up with a manageable number of teams–ensuring that each team has a variety of backgrounds and skills.
Véase también Fragmentos de código: Pitches.	See also Snippets: Pitches.
Podrá aprender más durante la sesión Mifa Pitches: Transmedia el miércoles 15 de junio de las 16.00 a las 17.30, al Impérial Palace Ravel A&B.	Learn more during the Mifa Pitches: Transmedia session, on Wednesday, June 15th, from 4pm to 5:30pm, at Impérial Palace Ravel A&B.
En relación a la programación en el marco del mercado, el proyecto Troubling Monsters de Carlos Smith, Marcelo Dematei i Laura Piaggio (Piaggiodematei) ha sido seleccionado para participar en los MIFA Pitches en la sección Transmedia.	The project Troubling Monsters de Carlos Smith, Marcelo Dematei and Laura Piaggio (Piaggiodematei) has been selected to take part at the in the MIFA Pitches (Transmedia section).
Los discursos de elevador (en inglés llamados Elevator speeches o elevator pitches) tienen muchos usos.	Elevator speeches (also called elevator pitches) have many uses.
Algunos pitches técnicamente pobres pueden ser exitosos, ya que su dimensión humana es grande, metiéndote en la historia.	Some technically poor pitches were successes, since their human dimension was great, putting yourself into the story.
Pero es muy difícil encontrar información sobre esto online, mientras que puedes encontrar un montón de vídeos de pitches de empresarios.	But it is very hard to find information about movie pitches online, whereas you can find a lot of entrepreneur pitches.