pitar

En serio, ¿cómo es que no sales pitando de aquí?	Seriously, how are you not running out of here?
Estoy deseando salir pitando con el coche de la tienda.	Can't wait to get my car out of the shop.
Antes de salir pitando de allí casi me atropella.	Before you peeled out of there, you nearly hit me.
Entonces vas a tener que salir pitando a buscarlas.	Then you're going to have to run out and get some.
Pero todo lo que yo quería era salir pitando.	But all I wanted was to get away.
Ah, tuve que ir pitando porque era tarde.	Uh, I had to bounce 'cause I was running late.
Entonces voy a tener que salir pitando a buscarlas.	Then I'm going to have to run out and get some.
Tan pronto como terminó la clase, salieron pitando del aula.	As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
Tengo que salir pitando a otra reunión.	Uh, I got to get off to another meeting.
Fugitivos, tenéis tres minutos para salir pitando.	Fugitives, you have three minutes to make a run for it.
¿Y por qué no se fueron pitando tan pronto la tuvieron?	Why didn't he just buzz off as soon as they got it?
Tengo que salir pitando a otra reunión.	Uh, I got to get off to another meeting.
Lo siento, me encantaría hablar pero tengo que salir pitando.	I'm sorry, I really would love to talk but I have to bolt.
Seguro que ha salido pitando en la dirección opuesta.	I'm sure he's come off our keel and scooted in the opposite direction.
¿Por eso es por lo que se mantenía pitando?	Is that why it keeps beeping?
Tienes que salir pitando de aquí.	So you got to get away from here fast.
Siento salir pitando pero tengo una cita importante con un cliente.	Well, sorry to quit and run but I've got an important appointment with a client.
Una palabra y nos largamos pitando.	One word from me and we're out of here.
A San Francisco le deben estar pitando los oídos, porque está justo delante.	Well, San Francisco's ears must be burning, 'cause it's right up ahead.
Tuve uno de estos, pero seguía pitando en las supermercados.	Oh, I had one of them, but it kept on going off in Argos.