pisotón

stamp

A veces solo quiero darte un pisotón.	Sometimes I just want to stomp on your foot.
Saltar y pisotón: no se puede bloquear en un radio muy amplio.	Leap into air and stomp–Unblockable in a large blast radius.
Rhino pisotón hace más daño mientras nivela.	Rhino Radial Blast does more damage as it levels.
Si así es, ¡he aquí el último pisotón!	If so, here is the Perfect Squelch!
¿Por qué me da un pisotón?	Why do you step on my foot?
Siento que lo apaga de un pisotón, subconscientemente.	I feel her subconsciously stamp it out.
Di un pisotón al suelo.	I stamped my foot on the ground.
El pisotón de Elder Titan inflige daño físico, mientras que el del Espíritu inflige daño mágico.	The Elder Titan stomp deals physical damage, while the Spirit stomp deals magical damage.
Me has dado un pisotón.	You're standing on my foot.
El pisotón principal golpea donde es más efectivo, dentro de la cabeza y no detrás de ella.	The main piston hits inside the head where it is most effective and not behind it.
No quiero que tengamos una historia de boda en la que te doy un pisotón.	I don't want us to have a wedding story where I step all over your feet.
Pero lo más vergonzoso de esta situación es dar el pisotón, ya que recibirlo solo causa dolor.	But the most embarrassing part of this situation is to stomp on it, because receiving it only causes pain.
A partir de entonces se puede decir que nuestra huella se ha ido convirtiendo más bien en un pisotón.	Since then one could say that our mark has become more of a stamp of the foot.
El príncipe da un pisotón y se pone las manos en las caderas, lanzando su capa sobre su hombro.	The prince stamps his foot and puts his hands on his hips, flipping his cape up over his shoulder.
Sin embargo, con cada pisotón el sistema castrista podría estar perdiendo un par de pies, muchos pies, donde apoyarse.	With each stomp, however, the Castro regime could be losing a pair of feet, many feet, which they rely on.
La pausa generalmente se usa para aportar algún toque personal, como una patada, un pisotón o un movimiento de mano energético.	The pause is generally used to add some sort of personal touch, like a kick, a stomp or an energetic hand gesture.
Durante la pausa se añade un toque personal, que puede ser un pisotón, una patada o un moviiento con la mano.	During the pause, some sort of personal touch is added, such as a stomp, a kick or a hand movement.
Pero las zapatillas hechas de compósito de vidrio reforzado, serían lo suficientemente resistentes ¡como para soportar el pisotón del pie real más grande del mundo!	But slippers made from glass-reinforced composites would be strong enough to handle a stomp by the biggest royal foot!
Por ejemplo, debes averiguar qué armas o movimientos debes utilizar (como el pisotón), o cómo entrar en un área llena de enemigos.	For example, you must figure out which weapons or moves to use (such as the stomp), or where to enter an area filled with enemies.
Estos pinchazos al azar de filosofía iluminada permitieron a la Luz mantener un pisotón en la oscuridad e igualarla, raramente, para derramar su alegría sobre su mundo.	These random pinpricks of enlightened philosophy enabled the Light to maintain a toehold in the dark and even, rarely, to pour its joy upon your world.