piso mojado

wet floor

Los frenos de disco hidráulicos también ofrecen un rendimiento de frenado potente, incluso sobre piso mojado.	Hydraulic disc brakes also provide powerful braking performance even in wet conditions.
Los CM05EVO de Iñigo Martínez y Fermín Busta obtuvieron posiciones de podio en las dos fases, repitiendo resultado tanto sobre el piso mojado de la manga oficial del sábado como sobre el seco de la del domingo.	The CM05EVO of Iñigo Martínez and Fermín Busta took podium positions in both phases, repeating the same results on the wet surface of Saturday and the dry tarmac of Sunday.
Que se resbaló en el piso mojado.	That he'd slipped on a wet floor.
Entonces mantenga el piso mojado durante la construcción del reto del tanque.	Then keep the floor wet during construction of the rest of the tank.
Entonces mantenga el piso mojado durante la construcci n del reto del tanque.	Then keep the floor wet during construction of the rest of the tank.
Estos son los tiempos con piso mojado.	So these are the wet times here.
En unas tres o cuatro ocasiones me aplicaron descargas eléctricas, acostada sobre el piso mojado.	They also applied electricity to me on the wet floor three or four times.
Un piso mojado sin vigilancia es únicamente una de las muchas causas de los accidentes en el área de trabajo.	An unguarded wet floor is only one of the many causes of accidents.
Las quejas también hablan de carencia de adiestramiento para manejar freidoras calientes y evitar los resbalones en piso mojado.	Complaints also mention lack of training for handling hot fryers and prevention for slipping on wet floor.
Por ejemplo, un neumático ancho se adhiere bien al asfalto, pero es muy susceptible de patinar en piso mojado.	For example, a broad tyre holds well on asphalt, but tends to start skimming over water easily.
¿Puede que un piso mojado, un bolso en el viento y un plomo de CP negligente a un mayor recuento de cuerpo?	You can a wet floor, a bag in the wind and a neglectful cop lead to a major body count?
Con el fin de no resbalar en el piso mojado, es recomendable no comprar una baldosa lisa y ligeramente rugosa o superficie en relieve.	In order not to slip on the wet floor, it is advisable not to buy a smooth tile, and slightly rough or embossed surface.
Resulta que cayó, habiendo deslizado en el piso mojado de la piscina, muy torcí el pie, y él hasta sus poros duele al caminar.	Turns out, he slips and falls on a wet floor in the pool, severely sprained foot, and it still hurts to walk.
Por ejemplo, si tienes una tienda que atiende a clientes, es posible que alguien que se resbale y se caiga en el piso mojado presente una demanda.	For example, if you have a business storefront, it's possible that you could get sued by someone who slips and falls on a wet front step.
Resbalón y caída (Slip and Fall): La caída ocurre en un piso mojado o resbaladizo, sin señales de advertencia en los lugares apropiados.	Slip and fall: The injury occurs on a slippery, moist or wet floor, with no warning signs advising area is damp and placed visibly in the appropriate places.
Que ese mismo día vio como a otros internos se les obligó a acostarse sobre el piso mojado donde eran azotados, con una banda de neumático y con un alambre de acero, por el Coronel Benito Díaz Pérez.	He asserts that on that same day he saw other inmates forced to lie on the wet floor where they were whipped with a tire band and steel wire by Colonel Benito Díaz Pérez.
De resbalar en un piso mojado causado por derrame en una tienda de comestibles, resbalo en un charco de agua en la acera fuera de un centro comercial, y fuera de todo en medio, nuestro bufete de abogados puede ayudar.	From slipping on a wet floor caused by a spill in a grocery store, to tripping on a pothole in the sidewalk outside of a mall, and everything in between, our law firm can help.
Había una señal amarilla de "piso mojado" en la entrada del metro.	There was a yellow "wet floor" sign at the subway entrance.
El piso mojado hizo que el auto se barriera.	The wet floor made the car skid.
Después de trapear esa parte del pasillo, pon uno de los letreros amarillos que dice "Cuidado: piso mojado.".	After mopping that part of the hallway, put up one of the yellow signs that says "Caution: wet floor."