pisar

Espere hasta que lo pisemos.	Wait till we step on it.
Por favor dime que no tendremos que pasar por esto... cada vez que pisemos esta nave.	Please don't tell me that we have to go through this... every time I step on that ship.
Estas energías deben ser completamente borradas de la Tierra para cuando pisemos el camino final a la Ascensión.	Its energies must be completely cleared from Earth by the time we tread the final path to Ascension.
Por favor dime si tendremos que hacer esto, cada vez que pisemos esta nave.	We've arrived... Please don't tell me that we have to go through this... every time I step on that ship.
Para hacer que pisemos tierra firme, también debemos encontrar una solución bipartidista a fin de darle mayor solidez al Seguro Social para beneficio de generaciones futuras.	To put us on solid ground, we should also find a bipartisan solution to strengthen Social Security for future generations.
Sin embargo -por utilizar otra metáfora-, es necesario que pisemos el acelerador, porque la cuestión de la movilidad eléctrica afecta a numerosas esferas de política.	However - to use another metaphor - we need to step on the accelerator, because the issue of electromobility affects many policy areas.
Mientras que nos esforzamos en el baile, tal vez pisemos los pies del otro, bailemos en tonos totalmente distintos, tal vez guiamos mucho en vez de seguir al otro-no es un arte fácil.	In our dancing efforts we may step on one another's feet, dance at different tunes and may prefer to be the leader rather than to be the follower–not an easy art.