piscadores

piscador

Popularity

500+ learners.

Esta explotación de los piscadores de chile es algo vergonzoso.	The exploitation of the chile picker of this region is a moral shame.
Cierto granjero del condado, avecindado al pueblo de Ropesville, necesitaba malamente un buen número de piscadores y se puso en contacto con el contratista.	A certain farmer in the county, who lived near the town of Ropesville, was badly in need of a large crew of pickers.
Con este centro, se han renovado las esperanzas de que un día haya justicia y una vida mejor para los piscadores de chile y para todos los trabajadores pobres en general.	This center has served to renew the hope of a better life for the chile pickers and for the workers in general.
Los trabadores creían en estas historias porque por lo menos las ultimas tres veces los piscadores votaron por la UFW en las elecciones sus empleadores se revelaron serrando operaciones y descansando trabajadores.	Workers believed these stories—because at least the last three times strawberry pickers voted for the UFW in union elections their employers retaliated by shutting down operations and laying off the workers.
Llegamos al local de la Coalición de Trabajadores de Immokalee, un pequeño edificio con un mural de colores brillantes que retrata la vida de los piscadores de jitomate.	We drove up to a small building covered with a bright mural depicting the life of the tomato pickers and knew we were at the right place—the center for the Coalition of Immokalee Workers.
Trabajadores freseros de compañías sin unión en la misma región no tienen beneficios médicos o tienen que trabajar por lo menos 500 horas para ser elegibles para beneficios-y excluye muchos trabajadores especialmente piscadores de Baya.	Strawberry workers at non-union companies in the same region either have no medical coverage or they must labor for at least 500 hours to be eligible for benefits—which excludes many workers, especially berry pickers.
Los piscadores en el cafetal pasaron casi 12 horas cosechando café.	The harvesters on the coffee plantation spent nearly 12 hours collecting coffee.
Los problemas más graves que enfrentan los piscadores de chile son los relacionados a su salud.	The most serious problems faced by chile pickers are those related to their health.
Nelson había sido uno de los lideres de la exitosa huelga de los piscadores de uva de Delano, California.	Nelson had been a picket captain in the successful Delano, California, grape pickers strike.