pisón

Dictionary
Examples

Reducir la presión que actúa sobre el pisón al mínimo (unos 2 - 2,5 Kg/m2).	Reduce the pressure exerted on the clamp to a minimum (about 2-2.5 Kg/m2).
¿Has visto alguna vez un pisón?	Have you ever seen a maiden?
El cierre adhesivo del uno mismo-sello es pisón evidente y no abrirá de nuevo una vez que se ha presionado cerrado.	The self-seal adhesive closure is tamper evident and will not re-open once it has been pressed closed.
La fotografía 11 muestra las herramientas usadas para la compactación de los residuos (pisón y cilindro relleno de concreto).	Photo 11 shows the tools used for the compaction of wastes (manual tampers and a cylinder filled with concrete).
El 20 de Julio de 1969, Neil Armstrong se convirtió en el primer hombre que pisón la Luna.	On July 20, 1969, Neil Armstrong became the first man to step onto the surface of the Moon.
Los reglones que tienen barra de pisón incrementan la densidad a medida que se introduce material bajo las planchas del reglón.	Tamper bar equipped screeds increase density as it tucks material under the screed plates.
El SE34 VT combina las planchas de reglón vibratorias y las barras del pisón para optimizar la densidad detrás del reglón.	The SE34 VT combines vibratory screed plates and tamper bars to optimize density behind the screed.
Para la cifoplastía, también se usa un dispositivo que se llama pisón de balón, para hacer lugar para el catéter balón.	For kyphoplasty, a device called a balloon tamp is also used to make room for the balloon catheter.
El cierre extrafuerte conveniente del uno mismo-sello (apenas cáscara y sello) mantiene contenido seguro y al pisón - evidente y ahorra el trabajo.	Convenient extra strong self-seal closure (just peel & seal) keeps contents secure and tamper - evident and saves labor.
En su ausencia, el curso es un pisón de madera ordinaria, cuyo diámetro debe ser inferior a la jaula de refuerzo.	In its absence, the course is an ordinary wooden tamper, the diameter of which must be less than the reinforcing cage.
Un rodillo pisón colocado sobre el último rodillo motriz de la mesa precedente introduce los tableros totalmente en la mesa elevadora.	A pinch roller placed on the last driving roller of the table before introduces the boards fully inside the lift table.
La máquina adopta unidad independiente a la derecha y unidad de la izquierda, el control de micro-ordenador, y la regla telescópica con pisón vibrante sola.	The machine adopts independent right drive and left drive, micro-computer control, and the telescopic screed with single vibrating tamper.
El anfitrión UTILIZA el corchete del pisón, si evite el daño frágil de la etiqueta engomada de la garantía causado por los conflictos de la garantía.	The host USES the tamper clasp, should to avoid fragile warranty sticker damage caused by the warranty disputes.
Además se emplearon miles de obreros de toda la isla que realizaban el mayor trabajo a mano utilizando prácticamente mandarria y pisón.	In addition, thousands of workers from all over the island were employed, who performed the greatest amount of work by hand using practically mandarria and pisón.
Los ajustes de velocidad variable para la velocidad del pisón y de la velocidad vibratoria ayudan a sintonizar en forma precisa el sistema para maximizar la calidad de la capa.	Variable speed settings for tamping speed and vibratory speed help fine tune the system to maximize mat quality.
Sistema de enfriador con salpicaderos, indicador digital en ejes X y Y, cabezal pisón de columna al lado de operador, desparo automático de avance, accesorio de moler.	Coolant system with splash guards, digital readout in X and Y axis, operator's side column Ram head, Auto feed tripping, grinding attachment.
Servicio de alquiler y venta de máquinas y herramientas para la construcción civil, vial e industrial ofrecemos martillo demoledor bosch, vibroapisonador mikasa, apisosonadores mikasa, pisón mikasa,.	Service of rent and sale of machines and tools for the civil, road construction and industrialofrecemos demolishing hammer bosch, vibratory vibroapisonador mikasa, apisosonadores mikasa, mikasa rammer,.
Esta característica activa los sinfines, los transportadores y la barra de pisón (si tiene) a velocidad lenta y permite la aplicación de agentes de liberación para evitar la acumulación de material.	This feature activates the augers, conveyors, and tamper-bar (if equipped) at a reduced speed, allowing the application of release agents to prevent material build-up.
Cuando la construcción de la base de putting green que es una buena idea que no exceda de dos pulgadas antes de la compactación de la base con un pisón Vibra-placa.	When constructing the putting green base it is a good idea not to exceed two inches before compacting the base with a vibra-plate tamper.
Motor, cabezal pisón sencilla sobre el carril transversal, lubricación automática a guías de banco / mesa, levaje y descenso automático del carril transversal, tablero de control, estación de pulsadores.	Motor, single Ram head on cross rail, automatic lubrication to bed / table guideways, automatic lifting and lowering of the cross rail, electric panel, Push buttons station.