pisar

Tened cuidado donde pisáis, porque hay cables con electricidad.	Just watch your step right over here, 'cause there's some electrical wires.
Mirad dónde pisáis, por favor.	Watch where you're stepping, please.
Cuidado donde pisáis, muchachos.	Watch your step, boys.
Cuidado dónde pisáis, chicos.	Watch your step, guys.
Tendréis que vigilar dónde pisáis.	Gonna have to watch your footing.
Salís afuera y pisáis la Tierra y es diferente porque sois un alma vieja.	You walk outside and step on the Earth and it is different because you are an old soul.
Está bien, mirad dónde pisáis.	Okay, watch your step.
Las versiones de casa tienen en cambio unos pedales, que obstaculizan su peso, ya que pisáis en ellos.	The home versions instead have pedals that work against your weight as you step on them.
Si así procedéis, el suelo donde pisáis será la Tierra que todos esperan en el futuro: justa y fraterno.	So, the soil where you step will become fair and fraternal wished in the near future.
Cuidado donde pisais, chicos.	Watch your step, guys.
La puerta de entrada maravillosa y el monolito de dragón saludan que pisáis y la arquitectura islámica del señorío continúa sorprenderle como tú imagen la lujosa villa con sus torretas y cúpulas.	The marvellous entrance gate and the Dragon monolith greet you as you step in and the Islamic architecture of the manor continues to amaze you as you picture the lavish villa with its turrets and domes.
Apresuraos, pero mirar por donde pisais.	Hurry up, but watch your step.