pirotecnias

pirotecnia

¡Observa danzar al agua y estallar las pirotecnias perfectamente sincronizadas!	Watch the water dance and the perfectly timed pyrotechnics explode!
Los premios a los que optan las pirotecnias concursantes son: - 1er.	The prizes to the contestants who chose the pyrotechnics are: - 1st.
Hay algunos trabajos que se convierten en meros muestrarios de recursos técnicos y pirotecnias, efectistas, y basta.	Some work becomes a mere display of technical resources: fireworks, flashiness, and nothing else.
Sus poemas pueden dispararse como pirotecnias, o aterrizarnos – Eanáir 1991; 15 Eanáir 1991 – en la inhumanidad globalizada del ahora.	Her poems can go off like fireworks, or ground us–Eanáir 1991; 15 Eanáir 1991–in the locally globalised inhumanity of the now.
Este año el certamen contará con cuatro noches de concurso, tres a cargo de pirotecnias de ámbito estatal y una a cargo de una pirotecnia extranjera.	This year's event will feature four nights of competition, three by pyrotechnics nationwide and in charge of a foreign company.
De las nueve pirotecnias, cinco son nacionales (tres de Valencia, una de Castellón y una de Granada) y cuatro extranjeras: Francia, Italia, Dinamarca y Estados Unidos.	Of the nine collections, five are national (three from Valencia, one from Granada and four international ones).
Desde el año 2000 se celebra el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales Sanfermines, en el que participan todas las pirotecnias que se dan cita en las fiestas.	Since the year 2000 a Sanfermin International Fireworks Competition has been held each year in which all the fireworks firms that put on a show compete with each other.
El EH-60A es una versión ECM (contramedidas electrónicas) dotada con un sistema complementario de alerta radar Quick Fix II (como sobre el Bell EH-1H), con un distribuidor de señuelos/astucias pirotecnias y de un perturbador infrarrojo.	The EH-60A is a version ECM (electronic countermeasures) equipped with a complementary system of alarm radar Quick Fix II (as on Bell EH-1H), with a distributor of leurres/artifices pyrotechnics and an infra-red jammer.
Aplicaciones técnicas para Pirotecnias.	Technical applications for fireworks.
La agonía blues de sesiones como Voodoo Chile fue empujada hacia nuevos niveles psicológicos por las pirotecnias infinitas de la guitarra.	The blues agony of jams such as Voodoo Chile was pushed to new psychological levels by the endless guitar pyrotechnics.
No puedes imaginar la cantidad de equipo técnico que estaba en el escenario debido a las pantallas de video, pirotecnias y la iluminación.	You couldn't imagine the amount of technical equipment that was on stage because of the video-screens, backlines, pyrotechnics and lights.
Y el Concurso Internacional de Fuegos artificiales volverá a acaparar la atención de buena parte del público pamplonés, que disfrutarán con las pirotecnias Vicente Caballer, Sirius Pyrotechnics, Pirotecnia Martarello entre otras.	The International Fireworks Competition will once again capture the attention of the public, who will enjoy, among others, Vicente Caballer, Sirius Pyrotechnics, and Pirotecnia Martarello.
Cuando la medianoche golpeó, y las pirotecnias más espectaculares desplegadas del año se dejó caer atrás por la Alianza de las Arenas brillando de rojo, los 66 000 espectadores estaban unos al lado de los otros.	As midnight struck, and the most spectacular fireworks display of the year was backdropped by Allianz Arena's glowing red, the 66 000 spectators were beside themselves.