piratear

Pasé seis meses pirateando las cámaras, replicando su diseño.	I've spent six weeks hacking into cameras, replicating their layout.
Como un hacker pirateando un servidor.	Like a hacker borrowing a server.
Es realmente malo para los negocios Para mí estar pirateando todo mis clientes.	It's really bad for business for me to be hacking all over my clients.
Nos están pirateando desde afuera.	We're being hacked into from the outside.
Entonces, ¿estás pirateando su cuenta?	So, what, you're hacking his account?
¿Por eso estás pirateando su e-mail? ¿Sabes qué?	That's why you're hacking into his e-mail?
Se pasa su vida entera saqueando, pirateando, para tener una conciencia culpable al final.	He spends his whole life pillaging, pirating, only to get a guilty conscience at the end.
Asique, ¿estas pirateando su cuenta?	So, what, you're hacking his account?
Solo estaba pirateando por ahí.	I was just hacking around.
Lo estoy pirateando ya mismo.	I'm hacking it now.
Algunos tranvías del escenario se pueden utilizar pirateando o activando una consola cerca de ellos.	Some trams on the tileset can be used by hacking a console near them and activating another one on them.
Estas extrañas carpetas se pueden escribir pirateando aplicaciones instaladas en macOS, software antivirus ejecutando un proceso erróneo o incluso una virus.	These strange folders can be written by hacking applications installed on macOS, antivirus software running an erroneous process or even a virus.
Ya ha habido innumerables casos de ladrones de autos que han robado con éxito pirateando sus sistemas informáticos a bordo.	There have already been countless cases of car thieves successfully stealing cars by hacking into their onboard computer systems.
Sin embargo, algunas decenas de miles de cubanos continúan pirateando la red telefónica de ETECSA, para acceder al Net.	Tens of thousands of Cubans however continue to pirate the ETECSA telephone network to access the Web.
Revival es un nuevo servidor Rust lanzado el 11 18 2018. Las únicas reglas son las siguientes: No hacer trampa explotando o pirateando de ningún tipo.	Revival is a new rust server launched on 11/18/2018 The only rules are as follows: No Cheating, exploiting, or hacking of any kind.
Sus amigos pueden ayudarles conectándose al juego (solo juego local) con su teléfono o tableta y pirateando a Solex, el sistema de ingeniería de la nave.	Your friends can help out by connecting to the game (local play only) with their phone or tablet and hacking into Solex, the ship's engineering system.
Por ejemplo, puedes usar una doble VPN para enrutar el tráfico a través de dos servidores proxy para asegurarte de que nadie esté pirateando tus llamadas de Messenger.	For example, you can use a double VPN to route traffic through two proxy servers to make sure nobody's hacking into your Messenger calls.
Bueno, muchos de Uds. tienen la imagen, no es así, de un adolescente lleno de granos en un sótano, pirateando en busca de notoriedad.	Well, many of you have the image, don't you, of the spotty teenager sitting in a basement, hacking away for notoriety.
La criptomoneda fue robada pirateando una VPN gratis que muchos usuarios de MEW utilizaron aprovechando sus dispositivos para acceder a sus fondos, que posteriormente fueron robados.	Cryptocurrency was stolen by hacking a free VPN that has been used by many MEW users, piggybacking on their devices to access their funds, which were subsequently stolen.
Aunque las consecuencias de la piratería en internet son claras, aún existen innumerables sitios de intercambio de archivos que le permiten a las personas seguir pirateando material protegido por derechos de autor.	Even though the consequences of internet piracy are clear, there are still countless file-sharing sites that enable people to continue pirating copyrighted material.