piratear

Pero aquí todo debe ser pesado y no pirateado.	But here everything needs to be weighed and not hacked.
¿Cuál es el mejor producto si mi sitio ya está pirateado?	What is the best product if my site is already hacked?
Creo que nos han pirateado o hemos tenido una filtración.	I think we've been hacked or we have a leak.
Nos han pirateado desde ese sitio más de una vez.	We've been burned by that place more than once.
Debe de haber pirateado el sistema para despejar el edificio.	He must have hacked into the system to clear out the building.
He pirateado el laboratorio, pero los resultados aún no están.	I hacked into the lab, but the results aren't in yet.
El software pirateado puede también ser inseguro ya que podría contener virus.	Pirated software may also be insecure because it can contain viruses.
¿Qué puedo hacer si han pirateado mi cuenta?	What can I do if my account has been hacked?
Si no estás prestando atención, puedes descargar contenido pirateado o incluso virus.	If you're not paying attention you could download pirated content or even viruses.
¿Por qué la marina le daría a Calvin acorazado pirateado?	Why would the navy give calvin a jacked-up ironclad?
Si recibes un correo electrónico de esta compañía, ¡Este ha sido pirateado!	If you receive an email from this company, you've been hacked!
El software pirateado puede transportar virus y otros tipos de malware que infectan computadoras.	Pirated software can carry viruses and other types of malware that infect computers.
Recordemos los problemas de la industria discográfica con Napster o el software pirateado.	Remember the problems of the record industry with Napster or the software piracy.
¿No te habían pirateado hace unos días?	Didn't you get hacked a few days ago?
He pirateado el sistema de seguridad del banco.	I've hacked into the bank's security system.
Luego está el problema de que el chip en su cuerpo sea pirateado.	Then there is the issue of the chip in your body being hacked.
Ya sabes, el tema es, que mi ordenador fue pirateado hace no mucho tiempo.	You know, the thing is, my computer was hacked not long ago.
Tomamos aplicaciones el software pirateado muy seriamente.	We take issues of pirated software very seriously.
La firma dice que fue diligente en la respuesta a las quejas sobre material pirateado.	The firm says it was diligent in responding to complaints about pirated material.
Esto puede ser pirateado fácilmente, lo que compromete la seguridad de sus hijos.	This can be easily hacked into hence compromising your kids' safety.