pirarse

¿Entonces qué, Sheldon falsificó una carta para pirarse educación física?	So what, Sheldon forged a letter to get out of P.E.?
Pues ahora ya no está, así que ha debido pirarse.	Well, he ain't here now, so he must have scarpered.
Todos saben que lo mejor de una fiesta mala es pirarse.	Everybody knows the best part of a bad party is sneaking out.
Es hora de pirarse, ¿de acuerdo?	It's time to hit the bricks, all right?
¡Mac, no es el momento de pirarse e ir a por una hamburguesa!	Mac, now is not the time to run off and get a hamburger!
¡Mac, no es el momento de pirarse e ir a por una hamburguesa!	Mac, now is not the time to run off and get a hamburger!
No podía esperar a pirarse.	He couldn't wait to flee.
Ha tenido que pirarse.	She had to bounce.
Pero, cuando a alguien se le da bien algo, y saben que el cerebro es bueno en algo, pero entonces no quieren hacerlo, y quieren pirarse y hacer otra cosa.	But, when someone is good at something, and they know the brain is good at something, but then they don't want to do it, and they want to go off and do something else.