picar

to sting

to itch

Switch to English results

Papá, por favor, no te piques los dientes aquí.	Dad, please don't pick your teeth out here.
Alicientes nos referimos a piques, adelantamientos, mejoras mecánicas de algún equipo, etc.	Inducements we mean piques, overtaking, mechanical upgrades of some equipment, etc.
Bueno, anhelando ganar esos piques para nuestro equipo.	Well, lookin' forward to winning that drag race for our team.
Pescamos muchos (unos 15) pero hemos tenido mas de 40 piques.	We hooked about 15, but we had over 40 strikes.
¿Alguna vez te ocurre que piques entre comidas?	Do you ever happen to nibble between meals?
Y no piques en el trabajo.	And no snacking on the job.
Sí, bueno, pues no piques como yo.	Yeah, well, don't get stung like me, then.
No me piques, compadre porque te hago brincar.	Don't bother me, or I will make you jump.
Fairway tiene 4 (!) Tipo de hierba y muchos, no muchos piques reparados.	Fairway has 4 (!) kind of Grass and many, many not repaired divots.
Sí. Tienes razón porque en EE. UU. hacemos piques.	Yeah. No, you're really right because in America we drag race.
No te piques conmigo, tío.	Don't get uptight with me, man.
No piques el anzuelo, Mac.	Don't take the bait, Mac.
Ey, no te piques, cariño.	Hey, don't get salty, sweetie.
No te piques, cariño.	Hey, don't get salty, sweetie.
Con entusiasmo, pusimos nuevas carnadas y re posicionamos el bote, pero no obtuvimos más piques allí.	With excitement, we put in new baits and repositioned the boat, but didn't get any more bites there.
Si empezaban a tener piques aquí, Ammon sabía que sería su tarea mantener el bote en posición.	If they started getting bites here, Ammon knew it would be his job to try and keep the boat in position.
¡No te piques la nariz!	Don't pick your nose.
De esta manera, tendrás que recorrerte toda la tienda para llegar hasta ellos (y ya de paso piques comprando alguna cosilla más).	In this way, you will have to go through the whole store to get to them (and by the way you end up buying some more things).
Creo que los mejores resultados salen cuando todo el mundo se mueve con la corriente hacia la misma dirección, no de un montón de piques.	I'm a believer that the best results come from everyone moving with the flow in the same direction, not a bunch of needless clashes.
De hecho, en un momento sus piques de morder con ironía o el tono de sus penetrantes comentarios pueden multiplicarse y acentuarse aún más con comentarios asesinos.	Indeed, in a moment his piques of biting irony or the tone of his pungent remarks can multiply and get further accentuated by murderous remarks.