piquera

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Una piquera reducida ayuda a la colonia a defenderse y aminora el pillaje.	A reduced entrance helps the colony to defend itself and deters robbing.
Mientras Alberto conversa, un colega de la piquera no cesa de hacer gestos de inconformidad.	While Alberto talks, a colleague at the pedicab stand keeps making gestures of disagreement.
Se debe construir una criba de alambre para tapar con facilidad la entrada o piquera.	Make a wire grid or screen to close the entrance easily.
Los invasores dejaron una piquera y dos cuchillos en el comedor, lo que pareció ser una forma intimidar a los defensores.	The invaders left a pickaxe and two knives in the dining area, as a means of intimidating the defenders.
El aceite se vertía por la cara superior, calada con tres orificios, y empapaba la mecha que salía de la piquera.	The oil was poured in through the top, which is decorated with openwork, and the ring handle faces upwards.
Las lámparas bizantinas en barro cocido o bronce presentan también este tipo de forma, de doble piquera y un asa con forma de plumaje.	Terracotta and bronze Byzantine lamps also have this type of form featuring two spouts and a handle resembling plumage.
Visto de frente, el vaso se levanta en líneas paralelas, y, a uno de los lados surge un pliegue que forma la piquera.	Seen from the front, the sides rise parallel to each other, while emerging on one side is a fold that forms the spout.
Una pieza a modo de hoja sirve de piquera, unida por guarnición de hojas e hileras de granos, esmaltados de blanco y azul celeste.	A leaf-shaped piece serving as a lip is joined to the body with a mount of leaves and rows of beads enamelled in white and sky blue.
El candil fue encontrado en el yacimiento arqueológico hammadí (405-547 / 1015-1152) y presenta las características de los candiles hammadíes: piquera larga y asa anular orientada hacia arriba.	The lamp was found on the Hammadid site (405–547 / 1015–1152) and has characteristics of Hammadid lamps: a long spout and an annular handle turned upwards.
En los hornos altos actuales, la tecnología de la piquera requiere máquinas de alto rendimiento que permitan el uso de masas de tapado con poco desgaste y un tiempo de fraguado muy rápido.	In today's blast furnace plants, tapping technology demands high performance machines allowing the use of wear resistant and quick setting clays.
Las máquinas de la nave de colada pueden estar provistas de sensores adecuados para el medioambiente de los hornos altos. Estos sensores proporcionan los parámetros de taladro para el control de procesos y la automatización de la tecnología de la piquera.	All taphole drillsmachines can be fitted with sensors suitable for the blast furnace environment.These sensors provide drilling parameter feedback for process monitoring and automation of the tapping technique.
La larga piquera que sale de la panza tiene forma de quilla y está reforzada en su arranque con una moldura; el canal de su parte inferior, que comunica con el depósito, tiene fondo redondeado y borde horizontal estriado.	A long spout that is shaped like a ship's keel and reinforced at the join, projects from the belly. Its lower part has a rounded channel with horizontal grooves that lead back into the container.
Mercè Piquera, de la asociación Ciberdones, recordó la importancia de Internet para conectar a las mujeres.	Mercè Piquera, of the association of Cyberwomen, reminded us of the importance of Internet for connecting women.
Candil de piquera Museo de la Alhambra.	Museum of the Alhambra.
Sigo caminando, una caguama en cualquier piquera, estoy lista para regresar al pasado y no volver.	I am ready to go back to the past and never return.
En este caso, además el hueso es evacuado por la piquera de subproductos y no por la de salida de las rodajas.	In this case, the stone is duly ejected through the by-product outlet and not along with the slices.
Sin embargo, los trabajos de mantenimiento en la piquera y el proceso de colada exigen un acceso libre a la parte delantera del canal.	However, the tapping process and taphole maintenance require unobstructed access to the front area of the runner.
El asa y la piquera constituyen delicados trabajos realizados en oro esmaltado y recrean, respectivamente, las figuras de una sirena y un mascarón de fauno o sileno.	The handle and lip are delicate creations in enamelled gold representing respectively the figure of a siren and a figurehead of a faun or Silenus.
Refratechnik ofrece una serie de productos para estos hornos, como hormigones de mantenimiento, hormigones para nuevos revestimientos del cabezal o la cubierta así como soluciones de piezas prefabricadas para la zona de la piquera.	Refratechnik offers a wide range of products for the corresponding furnaces. These products include castables for repairing or newly lining the top ring as well as the furnace cover, plus solutions with prefabricated components for the casting spout.
Aquellos con historia son los favoritos de Francis Piquera, director del museo.	Those with a unique history are the favourites of the director.